"coisa antes que" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء قبل أن
• الأمر قبل أن
• شيئا قبل أن
• شيئاً قبل أن

É melhor devolvermos esta coisa antes que seja tarde.
لذا ربما يجب أن نعيد هذا . الشيء قبل أن يتأخر الوقت

Vou apanhar aquela coisa, antes que me apanhe a mim.
أنا على الحصول على هذا الشيء قبل أن يحصل لي.

Temos que destruir essa coisa antes que ele ataque novamente.
يجب علينا أن ندمر هذا الشيء قبل أن يهاجمنا مرة أخرى

Prometo que o Esquadrão Anti-Bombas desactiva qualquer coisa antes que exploda.
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

O importante agora... é travarmos essa coisa antes que mate algum de nós.
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا

Apanha essa coisa antes que lhe ponha uma bala em cima.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

Temos de apanhar esta coisa antes que ele mate o último.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Com as trevas em ascensão... temos que parar essa coisa antes que mate novamente.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

Quero matar esta coisa, antes que nos mate, e não podemos ficar aqui, há muitos Wesens.
أحاول أن أقتل هذا الشيء قبل أن يقتلنا ونحن لا نستطيع البقاء هنا هناك مخلوقات في كل مكان

Lana, vou encontrar esta coisa antes que magoe mais alguém.
(لانا)، سأجد هذا الشيء قبل أن يؤذي أحداً آخر.

Era melhor congelar esta coisa antes que ela perceba... que muitas dessas paredes não são impermeáveis.
كنا الجليد أفضل هذا الشيء قبل أن يدرك... أن الكثير من هذه الحواجز ليست المياه ضيقة.

Clark, devias mesmo livrar-te daquela coisa antes que, alguém te espanque por causa ela. - Há um problema.
أتعلم يا (كلارك)، يجب أن تحصل على ذلك الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Shaq, tira esta coisa antes que nos dê cancro.
حوالي العشرين كيلومتر من هنا (شاك) أطفئ ذلك الشيء قبل أن يصيبنا بالسرطان

- A minha obrigação é deter esta coisa antes que faça mal a mais alguém.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

Quero apenas pôr um fim a esta coisa antes que piore mais ainda.
أريد إنهاء هذا الأمر قبل أن يزداد سوءاً

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

Então faz alguma coisa, antes que tenhamos de reconstruir a vila.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها