"coisa com o" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء مع
• شيء مع
• حدث مع

- A mesma coisa com o placebo. A situação deles não mudou.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

Escuta, esta coisa com o teu pai deve ser estranha para ti.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

Tenho que ir só ver uma coisa com o avô no laboratório.
فقط يجب أن أتحقق من شيء مع جدي في المختبر

Tem alguma coisa com o outro mundo?
ألديك شيء مع الطرف الآخر؟

Esta coisa com o Gene Craft muda isso tudo?
هل الذي حدث مع جين كرافت غيّر كل شئ ؟

Para 10, e deixo-te fazer aquela coisa com o meu sapato.
اجعلها عشرة, و سأدعك تقوم بذلك الشيء مع حذائي

Mas quando aconteceu esta coisa com o seu companheiro de casa, algo mudou em si.
ولكن عندما حدث هذا الشيء مع زميلك في السكن تغيّر شيء ما بداخلك، صحيح؟

Vou fazer a mesma coisa com o Brad Pitt.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت.

- Não vais ter aquela coisa com o Kyle?
- ألديك ذلك الشيء مع كايل هذه الليلة؟

Fiz a mesma coisa com o Danny.
أنا عملت نفس الشيء مع داني.

Sabe, essa coisa com o Antônio, sabe,
هذا الشيء مع أنطونيو، تعرف،

Mas nunca se perdeu, até... acontecer aquela coisa com o chefe dos cadetes, o Simpson.
لكنه حقاً لم يخسرها حتى ذلك الشيء مع الطالب القائد (سيمسون)

Ele faz esta coisa com o martelo de bola.
يفعل هذا الشيء مع كرة المطرقة

coisa com o Juiz Scanlon.
..لقد تأخرنا عن ذلك الـ (الشيء" مع القاضي (سكانلون"

Aconteceu alguma coisa com o Eddie?
هل حدث شيء مع ايدي ؟

Alguma coisa com o teu pai?
أوقع شيء مع والدك؟

A Gemma ligou. Passou-se qualquer coisa com o teu avô.
اتصلت " جيما" حدث شيء مع جدك

Aconteceu uma coisa com o Will na outra noite.
هذا الشئ حدث مع ويل ليله أخرى

Aconteceu alguma coisa com o Armand?
هل هناك شيء حدث مع أرماند ؟