"coisa da" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء من
• الشيء من
• شيء عن
• شيئاً من
• شيئاً عن
• الشيء عن
• شئ من
• أخبار عن
• الشئ عن
• شيئا من
• معلومات من
• شيء بشأن
• شىء من
• أخبار من
• الشيء الخاص

Eu tinha esperança que soubesse alguma coisa da Sr.ª Loomis.
تمنيت بأنك لربما سمعتِ شيء من السيدة لوميس

Se precisamos de alguma coisa da nave, sugiro que nos mandemos.
إذا كنا نحتاج إلى شيء من السفينة المحطمة، فأقترح أن نُسرع.

Só temos de descobrir como tirar esta coisa da parede.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

Gostas de assaltar bancos? Disseste alguma coisa da minha mãe?
تحب سرقة المصارف هه وقد قلت شيء عن أمّي؟

Acho que me partiste qualquer coisa da última vez.
أعتقد بأنكِ ثقبتي شيئاً من الركلة الأخيرة

Mas hoje riscaste uma coisa da lista. Talvez o karma nos recompense.
أعرف، لكنك شطبت شيئاً عن قائمتك اليوم، ربما القدر سيكافئنا

Está bem, ganhaste, ganhaste! Tira essa coisa da minha frente!
حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.

Alguma coisa da farmácia?
أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟

Fala alguma coisa da Bíblia.
ماذا عن شيء من الكتاب المقدس الذي لديكِ؟

Sim, eles já pensam que roubámos alguma coisa da morgue.
نعم، ويعتقدون بالفعل أننا سرقنا شيء من المشرحة

Vê se encontras alguma coisa da família, do passado.
حاول أن تعثر على شيء عن عائلته، أي شيء من ماضيه.

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

Eles estão lá em cima na nave preocupados com esta rapariga, assim que retirar essa coisa da cabeça dela, vão aparecer aí num instante.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

Sabe alguma coisa da casa de minha mãe? A quinta Gaidanovsky?
هل تعلم أي شيء عن سكن أمي مزرعة جادنوفيسكي ؟

Se aprendi alguma coisa da nossa história anterior, é que ganhamos o poder de manipular, mas como não compreendemos a complexidade do sistema ecológico, estamos agora a enfrentar um colapso ecológico.
إذا تعلمنا أي شيء عن تاريخنا الماضي، سيكون هذا نعم، لقد إكتسبنا القدرة على المعالجة، ولكن لأننا لا نفهم حقاً التعقيد للنظام البيئي، فأننا الآن نواجه إنهيار بيئي.

Em vez disso, eu sugeria que alguém entrou pela janela de caixilho e tirou uma coisa da prateleira.
من خلال النافذه المفتوحه وأخذ شيئاً من الرفوف

Oh, sei lá, roubar alguma coisa da bruxa para começar.
أوه ، لا أعلم إسرقوا شيئاً من الساحرة كي تبدأوا به

Se ele souber alguma coisa da sua filha ou das raparigas, eu saberei.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Disseste a mesma coisa da terapia. Não sei se tens razão.
أنتِ تقولين نفس الشيء عن العلاج لست متأكداً أنّك على حق

Precisa de alguma coisa da loja?
أتحتاجين أي شئ من المتجر؟ أسرعوا يا رفاق.

É verdade, sabes alguma coisa da tua prima?
بالمناسبة، هل سمعتي أيّة أخبار عن ابنة خالتكِ؟

- Bom, melhor eu tirar essa coisa da estrada...
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق

Volto assim que puder. Queres alguma coisa da cidade?
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

Alguma coisa da terra das putas?
ألديك معلومات من عالم المومسات؟

Vou ver se recuperaram alguma coisa da cena do crime.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

Alguma coisa da Agente Cabot?
هل هناك أي أخبار من العميلة كابوت؟

Temos a coisa da harpa, a coisa das ovelhas...
حسنا، لدينا الشيء الخاص بالعزف والخاص بالخراف ...