"coisa de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• من خطب
• خطب ما
• شيء خاطئ
• خطأ ما
• شيئا خاطئا
• شيء خطأ
• شيئاً خاطئاً
• شيء خاطيء
• شىء خاطىء
• شئ خاطئ
• خطباً ما
• شيء خطآ

Tinha alguma coisa de errado com ela.
كانت تعاني من خطب ما كانت تعاني من مرض ما...

E depois apareceu uma luz no céu. Passa-se alguma coisa de errado.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Eu olhei para esse boicote e disse que havia qualquer coisa de errado.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

A tristeza, por exemplo, assinala ao grupo que há qualquer coisa de errado.
الحزن، مثلاً، ينبئ المجموعة عن وجود خطأ ما

Com certeza que há qualquer coisa de errado com ela.
من الواضح ان هناك شيئا خاطئا معها لقد أخطأت بيني وبين شخص آخر

- Fiz alguma coisa de errado?
ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ ــ لا, لا, لا

Fiz alguma coisa de errado?
هل فعلت شيئاً خاطئاً أنا..

Miúdas dessas que roubam maridos têm sempre qualquer coisa de errado.
النساء مثلها اللاتي يسرقون الأزواج يكونن دائماً بهن شيء خاطيء

A tua. Joan, cala-te! Tem alguma coisa de errado comigo!
اخرسى يا (جون)، هناك شىء خاطىء فىّ أنا حامل

Há alguma coisa de errado com isso, porque sinto que não partilhas o mesmo sentimento que eu.
هناك شئ خاطئ الآن لأني أشعر أنك لا تشاركني في سعادتي

Alguma coisa de errado com isso?
من من خطب في هذا؟

Há alguma coisa de errado.
هل من خطب ما؟

Há alguma coisa de errado?
-هل من خطب ما؟

Bateste com a cabeça em criança ou tens alguma coisa de errado?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

Há qualquer coisa de errado quando um assassino tem medo.
،عندما يكون قاتل خائف يعرف أن هناك خطب ما

Tommy, achas que há alguma coisa de errado com este carro?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

Diz-me uma coisa, Terri, há alguma coisa de errado com a minha estética?
هلاّ أخبرتني شيء يا تيري ؟ أيوجد هناك شيء خاطئ في جمالي ؟

Nem acho que os videoclipes ou a pornografia estejam diretamente relacionados com isso, mas passa-se qualquer coisa de errado. Quando oiço estes números, uma das coisas em que penso é que há muitos agressores sexuais.
لا أعتقد حتى أن الفيديو كليب أو الموسيقى أو المواد الإباحية لها صلة مباشرة بذلك ولكن هناك خطأ ما يحدث ، عندما أسمع تلك الإحصائية، فمن الأشياء التي تجول في خاطري هو أنه هناك الكثير من المعتدين جنسياً حولنا

Fiz alguma coisa de errado?
هل فعلت شيئا خاطئا ؟

Talvez haja qualquer coisa de errado com a realidade.
ربما هناك شيء خطأ مع الواقع.

Há alguma coisa de errado.
يوجد شيئاً خاطئاً

Pediu-me para não dizer nada e eu não disse. Se fiz alguma coisa de errado foi ter dado ouvidos à Cate.
فإذا فعلت أي شيء خاطيء فهو الاستماع لكايت

Havia qualquer coisa de errado com ele desde o início.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه

Há qualquer coisa de errado ali. Ele diz que é um efeito de bolha de ar.
هناك شئ خاطئ تقول القراءة خاطئة

Há alguma coisa de errado com a porta da frente?
هل هناك خطباً ما بالباب الأمامي ؟

Há alguma coisa de errado naquele cenário?
هناك شيء خطآ بتلك الصوره