"coisa de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء منك
• الشيء عنك

Portanto... em troca do que me tiraram... vou tirar uma coisa de ti.
لذا وفي مقابل انك اخذت شيئاً مني سأخذ انا ايضاً شيء منك

E sei que se alguma vez precisar de alguma coisa de ti... ficarias mais do que desejoso de me ajudar.
وأعرف أني إن ...أردت أي شيء منك ستقدم لي المساعدة طواعية

Eu... preciso de uma coisa de ti. e vim de muito longe para uma resposta.
لقد احتجت شيء منك ولم آنل اي حاجه

Curioso... la dizer a mesma coisa de ti.
غريب,كنت سأقول نفس الشيء عنك

- Preciso de uma coisa de ti.
أحتاج إلى شيء منك.

Vou precisar de uma coisa de ti.
سأحتاج شيء منك