"coisa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء منه
• منه شيئاً
• شيء عنه
• شيئاً منه

Talvez possamos aproveitar alguma coisa dele.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نُنقذَ شيء منه.

É difícil de acreditar que não conseguiria tirar mais alguma coisa dele, se ele decidisse voltar.
أصدّق بصعوبة أني لن أتمكّن من الحصول على شيء منه لو عاد للعمل ثانيةً قط

Tu sabes que este é o único caminho de conseguir alguma coisa dele.
تعلمين أنها الطريقة الوحيدة ستستخرجين كل شيء منه

Tenho estado a tentar ligar ao Jack e nada. Já soube alguma coisa dele?
لقد كنت احاول الاتصال بـ (جاك ) , لكنني لم افلح هل سمعت منه شيئاً ؟

Sabes alguma coisa dele?
هل تعرف أي شيء عنه أو عن فريقه؟

Eles querem qualquer coisa dele.
يريدون شيئاً منه.

Soubeste alguma coisa dele antes de ser morto?
هل عرفت اي شيء منه قبل أن يُقتل؟

Ele rasgou ao meio porque queria... que eu e a mãe dele ambos tivéssemos alguma coisa dele.
لأنه أراد أن يكون لدي أنا وأمه شيء منه

Eddie, fica com o miúdo e vê se consegues arrancar alguma coisa dele.
(إدي) ابقَ مع الفتى، حاول أن تحصل على شيء منه

Sobrou alguma coisa dele?
هل تبقى أي شيء منه

Acho que apanhou alguma coisa dele.
أعتقد أخذ شيء منه

Devíamos ter uma conversa com o tio do Oscar nós mesmos ver se conseguimos arrancar alguma coisa dele que os outros não conseguiram.
أفكر ربما أنه علينا الذهاب لإجراء محادثة مع خال (أوسكار) بأنفسنا، لنرى إن كان بإمكاننا معرفة شيء منه عن المفقودين الآخرين

Recebeste alguma coisa dele.
لقد حصلتِ على شيء منه

Disseste ao Drill que querias alguma coisa dele.
أخبرت "دريل" أنك تريدين شيئاً منه