"coisa entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء بيننا
• الشيء بيننا
• شئ بيننا

Oxalá não pensem que se passou alguma coisa entre nós.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Nina, acho que as pessoas no trabalho estão a perceber que há alguma coisa entre nós.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Não podes pensar que há alguma coisa entre nós.
لا يُمكن أنْ تعتقدي أنّ هُناك أي شيء بيننا.

Mas se esta coisa entre nós vai resultar, então...
إذا كان هذا الشيء بيننا سوف نفلح حينها...

E podemos tentar descobrir esta coisa entre nós... porque chorei.
و يمكننا أن نحاول فهم هذا الشيء بيننا... لماذا بكيت...

Houve alguma coisa entre nós?
هل كان هناك أى شئ بيننا ؟

Eric, não quero que penses que isto mudará alguma coisa entre nós.
(إيريك)، لا أريدك أن تعتقد أنّ هذا سيغيّر أيّ شيء بيننا.

Que ias agir como se estivesse maluco, a pensar que podia haver algo, alguma coisa entre nós, que farias a treta do vingador solitário, sou uma ilha, não aceito tretas de ninguém, que fazes.
وأنك ستتصرف وكأنني مجنون للتفكير أنه كان هناك شيء ما، أي شيء بيننا. أنك ستتصرف بشخصية "متسابق وحيد، شخص أحادي كالجزير"

Não é que pudesse acontecer alguma coisa entre nós.
ولكن لن يحدث أي شيء بيننا

Talvez ainda haja qualquer coisa entre nós.
سربما هناك شيء بيننا

Porque há alguma coisa entre nós.
لأن هناك شيء بيننا.

Há qualquer coisa entre nós. Consigo vê-lo.
هناك شيء بيننا يمكنني رؤيته

Há alguma coisa entre nós?
هناك شيء بيننا

- E há esta coisa entre nós...
بالإضافة هناك ذلك الشيء بيننا

Esta coisa entre nós...
هذا الشيء بيننا

Há alguma coisa entre nós.
هناكَ شئ بيننا