"coisa errada" - Traduction Portugais en Arabe

• خطب ما
• شيء خاطئ
• خطبٌ ما
• شيئاً خاطئاً
• خطأ ما
• من خطب
• شيئا خاطئا
• شئ خاطئ
• شيء خطأ
• شيء خاطىء
• الشيء الخطأ
• الشئ الخطأ
• هناك خطب
• شىء خاطىء
• خطباً ما

Creio que tenhamos 20 minutos até descobrirem alguma coisa errada.
أعتقد بأن لدينا عشرون دقيقة قبل أن يدركوا بأن هنالك خطب ما

E eu reparei que há alguma coisa errada na sua esquadra.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

Ele... Ele reparou que havia alguma coisa errada porque era apaixonado e exacto.
لقد لاحظ بأن هنالك خطبٌ ما لأنه كان كامل العاطفية

Se vai fazer alguma coisa errada, faça como deve ser.
أتدري، إن كنتَ ستفعل شيئاً خاطئاً فافعله بالطريقة الصحيحة

Vemos esta frouxidão geral da estrutura, a falta de preocupação com regras e com a forma como aprendemos no quadro negro, e por isso achamos que há qualquer coisa errada.
نحن نرى هذا الإسترسال العام في البنية و عدم الإهتمام بالقواعد والطريقة التي تعودنا عليها و تعلمناها على السبورة ، ولذلك إعتقدنا أن خطأ ما قد حدث

Há alguma coisa errada em querer pôr um traficante de armas preso? Não.
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

Devemos ter feito alguma coisa errada para trazer essa coisa para aqui.
ولقد فعلنا شيئا خاطئا. قبل هذا الشيء لتوجيه سهامه الى لنا.

Se há mesmo alguma coisa errada com os leões, não te irei deixar aqui.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

Eu tenho tentado sempre por estar lá por ela, e tenho sido um bom filho, mas passa-se alguma coisa errada com a minha mãe, e ela faz coisas, e depois culpa-me a mim, mas não lhe posso falar sobre estas coisas.
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

"Há alguma coisa errada contigo que não nos estejas a contar?"
هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟"

Dói-me dizer isto... mas há qualquer coisa errada com ele, Bert...
هي آلام ي لقَول هذا، لكن هناك شيء خاطئ مَعه، بيرت.

Não que haja alguma coisa errada em beber bourbon sozinho no porão... com um barco.
ليس هناك أي شيء خاطئ مع بوربو الشرب وحده في الطابق السفلي الخاص بك مع قارب

Sim, disse a coisa errada, não devia ter dito nada.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Eu sabia que havia alguma coisa errada quando ele me ligou há alguns dias.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Ele não é atrasado mental, mas há alguma coisa errada com ele.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

Tem alguma coisa errada no trabalho , muito errada.
هناك شيئاً خاطئاً في قصر اللحم المزدوج . خاطئاً جداً

Eu tenho uma sensação super excitada quando uma coisa errada poderá ser uma coisa interessante.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

- não vá acontecer algo - Acho que tens alguma coisa errada.
فقط في حالة اعتقد انك تعاني من خطب ما

Sentimo-nos bem quando fazemos uma coisa boa, sentimo-nos mal ao fazer uma coisa errada.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Há alguma coisa errada nele, não emite sons.
هنالك شئ خاطئ بة هو لايصدر أي صوت هو لم يبكي

Normalmente ela diz-me quando há alguma coisa errada.
عادة هى تدعنى أعرف عندما يكون هناك شيء خطأ

Se estou a fazer a coisa errada, peço a misericórdia de Deus.
وإذا إرتكبت شيء خاطىء فأنا أطلب رحمة الله.

Só que eles pediram, sem querer, para fazer a coisa errada.
لكنهم فقط طلبوا أن يفعل الشيء الخطأ عن طريق الخطأ.

Quero dizer, fiz a coisa certa ou a coisa errada?
أعني ، أفعلت الشئ الصواب أم الشئ الخطأ ؟

Não posso ligar à minha filha a menos que haja alguma coisa errada?
ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟

Sentimos que estavamos a fazer a coisa errada. As 2 pessoas devem estar apaixonadas.
لاحظنا اننا نفعل شىء خاطىء اعنى يجب على الاثنان ان يحبا بعضهما

Ela soube desde o início que havia qualquer coisa errada contigo.
لقد كانت تعلم منذ البداية أنه كان يوجد خطباً ما بشأنك