"coisa estava a" - Traduction Portugais en Arabe

• الشئ كان
• الشيء كان

Mas aquela coisa estava a crescer dentro de mim, portanto... livrei-me dela.
لكن هذا الشئ كان ينمو بداخلي لذا ..

Aquela coisa estava a levá-los...
ذلك الشئ كان يقودهم الى...

Desci as escadas, a caixa estava aberta, e esta coisa estava a voar, às voltas.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Graças a Deus. Esta coisa estava a dar comigo em doida.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

Aquela coisa estava a brincar aos papás e acho que eu fazia o género dela...
هذا الشيء كان يَلعب لُعبة التزاوج، وأعتقد بأنني أشبعت رغبتها...

Aquela coisa estava a causar-nos uma morte lenta, dolorosa.
ذلك الشيء... كان يسبّب theslow، الوفيّات المؤلمة.

Hope, aquela coisa estava a tentar matar-nos.
. يا (هوب) ذلك الشيء كان يحاول أن يقتلنا

Essa coisa estava a drenar a minha magia.
-ذاك الشيء... كان يستنزف سحري