"coisa ilegal" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء غير قانوني
• بشيء غير قانوني
• شيءٍ غير قانوني

Ele matou oito mulheres, mas ela fez uma coisa ilegal.
لقد قتل 8 نساء لكنها فعلت شيء غير قانوني

Achas que se passa aqui alguma coisa ilegal?
هل تعتقد أن هناك شيء غير قانوني يحدث هنا؟

No mundo do crime, oferecermo-nos como parceiros, normalmente significa fazer alguma coisa ilegal.
في عالم الاجرام بيع نفسك كصديق غالبا يعني فعل شيء غير قانوني

- Não. Parece a contabilidade de uma empresa de fachada que faz alguma coisa ilegal.
بل كأنها مجموعة ثانية من الكتب التي يمكن لشركة أن تستخدمها كواجهة عند قيامها بشيء غير قانوني.

Fez alguma coisa ilegal ou... ou imoral, na sua vida?
هل قمت بشيء غير قانوني أو لا أخلاقي في ماضيك؟

Para eu fazer alguma coisa ilegal, que fosse destruir a minha carreira?
أن تطلبي منّي فعل شيءٍ غير قانوني يمكن أن يُدمّر حياتي المهنيّة؟

Do modo que falou, parecia ter-se envolvido numa coisa ilegal.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

E é claro, se estiveres a fazer ou a dizer alguma coisa ilegal, as hipóteses são de todos estarem distraídos para o notarem.
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ

Não disse uma palavra para mim sobre qualquer coisa ilegal.
لم يقل كلمة واحدة لي عن أي شيء غير قانوني.

Se aparecer alguma coisa ilegal durante o processo de adopção, o tribunal anula-o, e a criança volta para o parente mais próximo.
إذا تبين أن هناك شيء غير قانوني ،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها

Ele queria que eu conseguisse uma coisa, uma coisa ilegal.
أرادني أن أحضر له شيء شيء غير قانوني

Eu fiz uma coisa ilegal.
لقد فعلتُ شيء غير قانوني

Se estás metido em alguma coisa ilegal, não posso ajudar-te. É só isso.
{\pos(192,210)} إن كنت تفعل شيء غير قانوني لا أستطيع مساعدتك

Charlie, fizeste alguma coisa ilegal recentemente?
يا (تشارلي) هل فعلت أي شيء غير قانوني في الآونة الأخيرة؟

Tem que ser alguma coisa ilegal.
يجب ان يكون شيء غير قانوني

Alguma coisa ilegal.
شيء غير قانوني

Estão a fazer alguma coisa ilegal?
هل تقومين بشيء غير قانوني ؟

Talvez a vítima estivesse em alguma coisa ilegal.
حسناً، ربّما كان الضحيّة مُتورّطاً في شيءٍ غير قانوني. سأتحقق من ذلك.