"coisa importante" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء مهم
• شئ مهم
• أمر مهم
• الشيء المهم
• شيئا مهما
• شىء مهم
• شيء كبير
• شيئاً مهماً
• شيئاً هاماً
• شيء مهمّ
• شيء مُهم
• شيء هام
• صفقة كبيرة
• شئ هام
• أشياء مهمة

Também ouvi o som de uma coisa importante a desaparecer.
سمعت ذلك أيضا صوت شيء مهم بالنسبة لك يختفي

Estevão, tenho... tenho uma coisa importante para te dizer.
ستيفان، هناك شيء مهم يجب أن أخبرك به

Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

Há tanta informação sobre nós, e isso é uma coisa importante, e faz sentido as pessoas fazerem perguntas difíceis.
وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

O que era a tal coisa importante que querias perguntar-me?
اذا ما هو الشيء المهم الذي تريد ان تسالة لي؟

Engraçado, porque também tenho uma coisa importante que te queria falar.
هذا مضحك.. لأنه هناك أيضا شيئا مهما أن أقوله لك

Mas tenho uma ideia de que qualquer coisa importante se vai passar.
لكن لدى فكرة كبيرة .... أن هناك شىء مهم يحدث هناك

Não estou pronto para que isto seja uma coisa importante.
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير

Filho, voltaste desta vez para me dizeres alguma coisa importante, não foi? Eu voltei?
يا بني , أنت جئت لي الآن لتخبرني شيء مهم , أليس كذلك؟ هل أنا فعلت ذلك ؟

Tinha uma coisa importante para fazer, hoje.
هناك شيء مهم كان يفترض بي أن أفعله اليوم

- Têm uma coisa importante para te dizer.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

Não é boa altura, estou a meio de uma coisa importante.
ليس وقتا طيبا، وأنا في منتصف من شيء مهم.

Obrigado por terem cá vindo. Tenho uma coisa importante a dizer.
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة

O que estou a tentar dizer e que, pela primeira vez na vida, sinto que faço parte de alguma coisa, uma coisa importante.
أعتقد ان مااحاول أن أقوله لأول مره فى حياتى أشعر بأنى جزء من شئ شئ مهم

Uma coisa importante que precisam de saber sobre libélulas, é que põem os ovos em água doce.
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جداً، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة.

Qual é a coisa importante que me querias dizes?
ما هو الشيء المهم الذي أردت أن تخبرني؟

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Raios! Estou a tentar dizer-te uma coisa importante!
اللعنة اريد اخبارك شىء مهم.

Não posso continuar a aparecer pensando que vais dizer alguma coisa importante, significante e honesto e depois ficar surpreendida por não o fazeres.
عمل ماذا ؟ لا استطيع ان اتي وانا اعتقد انك ستقول شيء كبير وذا مغزى

Já vamos, mas antes tenho uma coisa importante para te dizer.
أنت ستذهب معي لكن أولاً دعني أخبرك شيئاً مهماً

Temos que arranjar uma coisa deles. Uma coisa importante.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً.

Fiquei com a impressão que tinhas alguma coisa importante para fazer.
شعرتُ بأنّ لديك شيء مهمّ لتقوم به

Ou seja, nós devemos fazer alguma coisa juntos. Alguma coisa importante.
ممّا يعني أنّه يُفترض بنا فعل شيء معا، شيء مُهم.

Mãe, pai, tenho uma coisa importante para vos dizer.
أمي، أبي، لدي شيء هام لأخبركم إياه ...أنا

De repente, torna-se uma coisa importante, e não o é.
ثم فجأة انها صفقة كبيرة عندما انها ليست صفقة كبيرة.

Há uma coisa que quero dizer-te... uma coisa importante.
...أريد أن أخبركِ بشئ ما شئ هام

Não disse o porquê, então ela sabia alguma coisa importante.
لم يخبرني السبب، وذلك يعني أنها كانت تعرف أشياء مهمة.