"coisa incrível" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئ مذهل
• شيء مدهش
• غير المعقول
• شيء مذهل

E, depois, acontece mais uma coisa incrível.
و من ثم يحدث شيئ مذهل مرة أخرى

E, depois, acontece uma coisa incrível.
.. وبعد ذلك شيئ مذهل يحدث

Mas aconteceu uma coisa incrível quando lançámos o HeForShe.
ولكن حدث شيء مدهش عند إطلاق مبادرة "هو من أجلها هي".

Os RH disseram que iam encontrar uma coisa incrível para ti.
قالت انها تريد ان تجد لك شيء مدهش

Esta coisa incrível de uma rapariga cujo pão depende da caridade do pai, que ainda sente ódio após 4 anos, isto é algo que farei.
الشيء غير المعقول... أن فتاة شابة... تعتمد في الحصول على قوت يومها...

Mesmo assim. Só o facto de ter citado o teu nome em público, é uma coisa incrível.
مع ذلك، مجرّد ذكر إسمك كـ مرشح، هذا شيء مذهل.

Após ter visto uma coisa incrível como aquilo?
بعد رؤية شيئ مذهل كهذا؟

Isso é uma coisa incrível para se fazer.
هذا شيء مدهش لتفعليه

Esta coisa incrível de uma jovem atravessar o oceano, ir do velho para o novo mundo ao encontro do seu amado, é algo que farei.
" الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط... و تنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد...

Ela fez uma coisa incrível hoje.
شيء مذهل ما فعلته اليوم

A memória é uma coisa incrível.
الذاكرة شيء مذهل

O Mirakuru é uma coisa incrível.
(الميراكورو) شيء مذهل.