"coisa maior do" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء أكبر
• شيئاً أكبر

Concordo consigo no sentido em que sinto que existe alguma coisa maior do que eu a controlar.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

E disse-me que se sentia ligado a uma coisa maior do que ele.
وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه.

Não. Estamos à procura duma coisa maior do que estas manchas e pingos.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

Este rapaz sabe de alguma coisa maior do que o que tu sabes ou mesmo o teu pai não tenho razão Pete?
هذا الفتى يخبئ شيئاً أكبر منك أو حتى والدك أليس هذا صحيحاً بيت؟

Há alguma coisa maior do que nós os dois, que te pôs no meu caminho.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Comecei a pensar que talvez devesse preocupar-me com alguma coisa maior do que o meu cantinho do mundo.
بدأت أفكر أنه ربما عليّ القلق بخصوص شيء أكبر من زاويتي في العالم

Uma data de merdas horríveis são feitas neste mundo por uma coisa maior do que nós.
الكثير من الأشياء السيئة تحدث في هذا العالم . من أجل شيء أكبر من أنفنسنا.

É o superpoder que todos podemos usar para nos inspirar a criar uma coisa maior do que nós próprios, que ajudará a tornar este mundo um local melhor.
والقوة الخارقة هي التي نستطيع جميعًا اللجوء إليها لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا، مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

O Sweets disse que precisas de acreditar novamente em alguma coisa maior do que tu.
-إذاً إستمع إليّ . قال (سويتس) أنّ عليك الإيمان بشيء مجدداً، شيء أكبر منك.