"coisa mais difícil que já" - Traduction Portugais en Arabe

• أصعب شيء
• أصعب ما
• أصعب شئ
• من أصعب الأشياء التي

Assiná-los da primeira vez, foi a coisa mais difícil que já fiz.
توقيعهـا في المرة الأولى كـان أصعب شيء قمت بـه على الإطلاق

Deixá-lo ali... foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

Lutar com o Senhor do Fogo vai ser a coisa mais difícil que já fizemos.
قتال زعيم النار سيكون أصعب شيء قمنا به معاً و لكن لم أكن أريده بأي طريقة أخرى

Passo pelas cortinas pela primeira vez foi a coisa mais difícil que já fiz.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Entrar nesta barbearia é a coisa mais difícil que já fiz.
دخول هذا المحل هو أصعب ما فعلته.

Será a coisa mais difícil que já fiz, mas fá-la-ei.
سيكون أصعب شئ أقوم به لكنني سأفعله

Prendê-lo foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
أعتقاله كان من أصعب الأشياء التي قمت بها

Vou-lhe pedir a coisa mais difícil que já pedi a alguém.
هذا هو أصعب شيء أبدا طلبت من شخص أن يقوم به.

É a coisa mais difícil que já fiz e escolhi a pior das alturas para o fazer, tendo em conta que temos tudo o que quisermos à disposição ou a uma distância inferior a 30 cm, a qualquer hora.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

Querido Del isto é a coisa mais difícil que já fiz, mas preciso de ser honesta.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

Punir o Terry foi a coisa mais difícil que já fiz..
معاقبة تيري كان أصعب شيء فعلته.

"A coisa mais difícil que já tive de fazer foi matar aqueles gatinhos." E eu: "O quê?"
"أصعب شيء كنت أفعله في حياتي كان قتل تلك القطط الصغار الجميلة" وقلت أنا : ماذا ؟

Foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
كان أصعب شيء رأيته في حياتي في حياتي.

É a coisa mais difícil que já tive de fazer.
إنّه أصعب شيء اضطرّ لفعله قطّ.

Deixar-vos aos dois foi a coisa mais difícil que já fiz.
تركُكما... كان أصعب ما قمتُ به قطّ

Ir para Quantico foi a coisa mais difícil que já fiz.
الذهاب إلى (كوانتيكو)، هو أصعب ما فعلته يوماً

Deixar o leite materno é a coisa mais difícil que já fiz.
عدم رضاعتي من الصدر هو أصعب شئ قد عملته

Foi a coisa mais difícil que já fiz na vida.
كان ذلك أصعب شئ أقوم بفعله في حياتي

Será a coisa mais difícil que já fizemos.
سيكون هذا الشيء من أصعب الأشياء التي قمنا بها.