"coisa mais simpática" - Traduction Portugais en Arabe

• ألطف شيء

Foi a coisa mais simpática que me chamaste em todo o fim de semana.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

Tu, qual foi a coisa mais simpática que te disse desde que te conheci?
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟

Foi a coisa mais simpática que já me disseste.
قد يكون هذا ألطف شيء أخبرتني به

Bem, isso foi a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
حسنا, ذلك ألطف شيء قاله لي شخص ما

O quê? Gus, isso é a coisa mais simpática que alguém já fez por mim.
ماذا؟ "غاس", هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق.

"Não a quero morta." É a coisa mais simpática que já disseste.
"لا أريدها ميتة" هذا ألطف شيء سمعتك تقوله

Foi a coisa mais simpática que ela me disse.
هذا ألطف شيء قالته لي

Foi a coisa mais simpática que fizeram por mim.
هذا ألطف شيء عمله شخص لي

Bem, Richard, essa é a coisa mais simpática que já me disseram sobre a minha escrita.
رتشارد)، ذلك ألطف شيء) يُقال لي عن كتابتي

É a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
هذا ألطف شيء يقوله أحد لي

Isso é literalmente a coisa mais simpática que alguma vez me disseste.
-أوَتعلمين، ذلك كان ألطف شيء قُلتِه لي .

Essa é a coisa mais simpática que alguém alguma vez me disse.
هذا ألطف شيء قيل لي يوماً

Esta é a coisa mais simpática que ela já me disse.
هذا هو ألطف شيء قالته لي

É a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
هذا ألطف شيء يقوله أي شخص لي.

Foi a coisa mais simpática que já me disseste, Harmon. Certo, meu.
(هذا ألطف شيء قلته لي ، (هارمون

É a coisa mais simpática que alguém alguma vez me disse.
-هذا ألطف شيء قلته ليّ ابدًا