"coisa mal" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً خاطئاً
• خطأً ما
• شيئا خاطئا
• شيء خاطيء
• شيء خاطئ
• شي خطأ
• خطبٌ ما
• ذلك بشكل خاطئ

Primeiro, pensei que tinha feito alguma coisa mal quando tirei a foto.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Devo ter feito alguma coisa mal, trocado os passaportes ou...
لابدّ أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً لابدّ أنني عبثتُ بجوازات السفر أو...

Estamos a fazer qualquer coisa mal.
نحن نفعل خطأً ما

Eu fiz alguma coisa mal?
هل فعلت شيئا خاطئا ؟

O plano era cercá-lo mas acho que correu alguma coisa mal.
الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء

Há qualquer coisa mal. É apenas uma linha verde.
هناك شيء خاطئ لا يوجد سوى خط أخضر

Quando não falámos ontem à noite soube que havia alguma coisa mal.
عندما لم أسمع خبراً منها الليلة الماضية، أيقنتُ أنّ هنالك خطبٌ ما.

Não percebemos a coisa mal.
لقد فهمنا ذلك بشكل خاطئ

Não, se não fez nada mal. Fez alguma coisa mal?
إلاّ لو كنت قد فعلت شيئاً خاطئاً.

- Fizeste alguma coisa mal?
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟

Acha que há alguma coisa mal com a nossa abordagem?
-ليس إن كان هذا ماستفعلونه . -انتظر، تظن أن هناك خطأً ما -في طريقتنا .

- Fiz alguma coisa mal?
هل إرتكبتُ خطأً ما ؟ - !

Fiz alguma coisa mal?
هل فعلتُ شيئا خاطئا ؟

Bem, porque o Rousseau entendeu alguma coisa mal.
حسنا، ل حصلت روسو شيئا خاطئا.

- Está alguma coisa mal, Agente Cameron?
هل هناك شيء خاطيء أيتها العميل كاميرون ؟

Tenho medo de fazer alguma coisa mal, algum movimento brusco, que faça com que desapareçam outra vez.
أخشى لو أن فعلت شيء خاطيء أو أي حركة فجائية وتختفون مُجددًا

Esta porta não devia estar aberta. Há qualquer coisa mal.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Ao perder a próxima verificação, vão saber que há qualquer coisa mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما