"coisa não está" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء غير
• خطب ما
• شئ غير

Alguma coisa não está correcta. Eu consigo ver...
جيم , هناك شيء غير صحيح أستطيع أن أعرف ذلك

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Alguma coisa não está muito bem, e estou a deixá-la passar.
هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي.

Se alguma coisa não está bem, podes falar comigo, sabes disso?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

Doem-me os olhos. Alguma coisa não está bem.
لقد تأذت عيناي ، هناك خطب ما

Alguma coisa não está bem. Não me sinto bem acerca disso.
يوجد شئ غير منطقي فنحن لم نفكر بهذا

Acho que alguma coisa não está certa.
هناك شئ غير صحيح.

Alguma coisa não está bem.
إنها شريكتي وأعرف صوتها شيء غير سليم

Alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير صحيح

Não, alguma coisa não está bem.
لا , هناك شيء غير صحيح

Alguma coisa não está bem nesta história.
هناك شيء غير صحيح حيال هذا

Alguma coisa não está certa. Encosta aqui.
شيء غير مُريح توقف هنا

Espera, alguma coisa não está bem.
إنتظر شيء غير صحيح هنا

Alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير طبيعي

Estás certa. Alguma coisa não está bem.
أنت محقة ثمة خطب ما

Sinto que alguma coisa não está a bater bem.
أعلم بأن هُناك خطب ما.

É a Abby. Alguma coisa não está bem com o Jim.
(أنا آ(بي) هناك خطب ما بــ( جيم

Addison, alguma coisa não está bem.
) (هناك خطب ما يا (أديسون

Alguma coisa não está bem?
هل هناك شئ غير لطيف؟

Alguma coisa não está bem.
هناك شئ غير طبيعي

Então alguma coisa não está a bater certo.
مرحباً يوجد شئ غير منطقى

- Alguma coisa não está bem. - Não.
(شئ غير صحيح يا (جاكي - !