Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"coisa para beber" - Traduction Portugais en Arabe
-
شيء للشرب
-
شراب هنا
-
شيئا لتشربه
-
أن تشرب شيئاً
-
شرب شيء
-
شيئاً لتشربه
-
شيئاً للشرب
| Tenta encontrar alguma coisa para beber. | Open Subtitles | عزيزتي، أعثري لنا على بعض الماء، حسنُ؟ أي شيء للشرب. |
| Sim, só foi buscar alguma coisa para beber. | Open Subtitles | أجل، ذهب فقط للحصول على شيء للشرب |
| Tens alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تملك أي شيء للشرب هنا؟ |
| - Quer uma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه ؟ |
| queres alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تريدان شرب شيء |
| E temos de voltar para a estrada, então preciso que escolhas alguma coisa para beber. | Open Subtitles | لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه |
| Vou buscar qualquer coisa para beber. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر شيئاً للشرب |
| Vai querer alguma coisa para beber? Café? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لك شيئاً لتشربه ؟ |