| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شيء تريد إخباري به ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer antes que vá lá contar a eles? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هذه حقيقة هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| É o que queres, tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هل هذا ما تعنيه ؟ إيها الانساني هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ |
| Aumentar o fornecimento de hormonas cerebrais. Olá. Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | بهرمون الدماغ هل لديك شيء تقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer, palhaço? | Open Subtitles | ألديك شيئا لتقوله لى أيها المهرج ؟ |
| Acho que tens uma coisa para me dizer, Sargento. | Open Subtitles | توقعت أن لديك شيئا لتخبرني به أيها (الرقيب) |
| Se têm alguma coisa para me dizer, digam-no. Senão, deixem-me em paz. | Open Subtitles | إن كان عندكم ما تقولوه لي فقولوه وإلاّ فاتركوني وشأني |
| Se tem alguma coisa para me dizer, porque não diz de uma vez? | Open Subtitles | لا (جريج) لا أعرف إذا لديك شيء لتقوله لي لماذا لاتقوله؟ |
| - Tens uma coisa para me dizer. | Open Subtitles | .. لديك شيء لتقوله لي |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك أي شيء تقوله لي ؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيئا لتقوله لى ؟ |
| Sim, ela tinha uma coisa para me dizer. Uma coisa importante. | Open Subtitles | نعم ، كان عندها شيء مهم لتخبرني به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 