| Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير |
| Tenho uma coisa para te mostrar. Alguém, por assim dizer. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريه لك إنه أحد ما علي أن أقول |
| Entra no carro. Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | اركب في السيارة لدي شيء أريد أن أريك إياه |
| Tenho uma coisa para te dar. Uma coisa pequenina. | Open Subtitles | لدي شيء أود أن أعطيكِ إياه، إنه صغير |
| Tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | أبي، لدي شيء أود أن أخبرك به |
| Podes calar-te? Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | هلا تخرسين لثانية هنالك شيء اريد ان اريك اياه |
| Tenho aqui uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء اريد ان اشغلة من اجلك |
| Se é isso que tu pensas mesmo... tenho uma coisa para te dar. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً... هناك شيء أريد أن أعطيك. |
| Tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | الاستماع، وهناك شيء أريد أن أقول. |
| Tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | -هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه يا أمي |
| Está bem, podes chamar-me Alec. Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | لابأس بــ "أليك" ، يمكنك منادتي "أليك" لدي شيء أريد أن أريكِ إياه |
| Tenho uma coisa para te dizer antes de me ir embora. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أخبرك به قبل أن أذهب. |
| Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك اياه |
| Tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أخبرك به. |
| Eu tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | حصلت على شيء أريد أن تظهر لك. |
| Tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أخبرك به، |
| Tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | لدي شيء أود أخباركِ بهِ. |
| Phoebe, tenho uma coisa para te dizer. | Open Subtitles | فيبي... لدي ... شيء أود قوله |
| Pai, tenho uma coisa para te perguntar. | Open Subtitles | هناك شيء اريد ان اسألك اياه يا ابي |
| Tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | هناك شيء اريد ان اخبرك به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 