"coisa perigosa" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء خطير
• شيئاً خطيراً

Às vezes muita educação pode ser uma coisa perigosa.
في بعض الأحيان أكثر من اللازم التعليم يمكن أن يكون شيء خطير.

Ouviste algum cão ou hiena ou lobos ou alguma coisa perigosa lá fora?
..هل سبق و سمعت , لا أعلم كلاب , ضباع ذئاب , أو أي شيء خطير في الخارج؟

Mas chamar um espirito enganador é uma coisa perigosa.
ولكن دعوت روح محتالة ذلك شيء خطير

Reconheço que fiz uma coisa perigosa, mas ninguém o saberá.
-أعترف أنني فعلت شيئاً خطيراً. لكن لن يعلم به أحد.

Estava a atravessar-lhe o pensamento a ideia de que o Mike se tinha lembrado de alguma coisa... alguma coisa perigosa...
( الفكرة خطرت في ذهن ( أورسون .. أن (مايك) قد تذكّر شيئاً شيئاً خطيراً

O moral é uma coisa perigosa.
الروح المعنوية شيء خطير.

Uma pancada na cabeça pode ser uma coisa perigosa.
ضربة الرأس قد تكون شيء خطير.

Uma mente aberta é uma coisa perigosa.
فالعقل المفتوح لهو شيء خطير

E se ela estiver a transformar-se numa coisa perigosa?
ماذا لو تحولت الى شيء خطير ؟

A esperança é uma coisa perigosa.
الامل شيء خطير

Uma coisa perigosa que só pode magoar o Henry e os outros.
شيئاً خطيراً. الذي قد يؤذي (هنري) و الآخرين.