"coisa positiva" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء إيجابي

Sou o responsável perante a direcção. Mostra-me só alguma coisa positiva.
أنا المسؤول عن المجلس , اريني فقط شيء إيجابي واحد

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Uma... coisa positiva saiu disto tudo, apesar de tudo. Certo? Sim.
شيء إيجابي واحد أتى من هذا الموضوع ، أليس كذلك ؟

Então, para parar isso, Comandante, há alguma coisa positiva que posso dizer-lhes?
إذاً أوقف ذلك ايها القائد هل هناك أي شيء إيجابي يمكنني أن أعطيه لهم

De facto, se há uma coisa positiva que se pode retirar da epidemia do Ébola, é que pode servir de aviso prévio, uma chamada para acordar, para começarmos.
في الواقع، هناك شيء إيجابي واحد يمكن أن يستخلص من وباء إيبولا، أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد.

Pegámos nela, em tudo o que tínhamos, e tornámos uma coisa positiva noutra muito feia.
لقد أخذنا "العصابة" وكل ما نملكه وحولنا شيء إيجابي لشيء سيء

Isso é uma coisa positiva.
من المنزل هذا شيء إيجابي

Enquanto outros devem ter sucumbido à depressão ou abuso de drogas, estes homens e mulheres canalizaram a angústia deles, para alguma coisa positiva.
في حين أن أخرين غيره يمكن أن يستسلموا لليأس أو... أو إدمان المخدرات، هؤلاء الرجال و النساء قاموا بتوجيه غضبهم إلى شيء إيجابي.

Podíamos estar a fazer alguma coisa positiva.
نحن يمكن أن نعمل شيء إيجابي.

É uma coisa positiva.
إنّه شيء إيجابي