"coisa quando" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء عندما
• الشيء حينما
• شيئاً عندما
• شئ عندما
• الشئ عندما

Sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

A tua irmã disse alguma coisa quando chegaste onte à noite?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa, quando ela te liga, tu ligas de volta?
دعني اسألك شيء عندما تتصل بك تتصل بها ثانية؟

Não para de tocar nessa coisa quando diz o nome dele.
تستمرين بلمس ذلك الشيء حينما تقولين إسمه.

Quando eu era um puto, Eu queria crescer... para ser poderoso o suficiente para que ninguem pudesse fazer alguma coisa... quando eu cagasse em cima deles todos.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

As autoridades fizeram alguma coisa quando os Bin Laden saíram do país?
هل فعلت السلطات أى شئ عندما حاول أفراد عائلة بن لادن مغادرة البلاد؟

Quis dizer sortudo. É a mesma coisa quando se é católico.
أقصد محظوظ , التي في الاساس نفس الشئ عندما تكون كاثوليكياً

Sim. Estava a ver uma coisa quando vocês entraram.
نعم ، لقد كنت للتو في منتصف شيء عندما جئت أنت

Come-se qualquer coisa quando se tem um prazo.
سوف تأكل أي شيء عندما تواجه موعدا نهائيا

Sentes alguma coisa quando olhas para as fotografias?
هل تشعرين بأي شيء عندما تنظرين لهذه الصور

E é por isso que te vou ensinar a fazer alguma coisa quando te sentes em baixo, ok?
ولهذا سأعلمك كيف تفعل شيء عندما تشعر بالإحباط،حسناً؟

Aconteceu alguma coisa quando eram miúdos, certo? Alguma coisa má.
،حصل لكما شيء عندما كنتما صغارًا أليس كذلك؟

É claro que as pessoas tendem a dizer qualquer coisa quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع، الناس يميلون إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم

É claro que as pessoas tendem a dizer qualquer coisa, quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع الناس يميلون لقول أي شيء عندما يُصوّبُ على رأسهم مسدس

Jenny, preciso que faças uma coisa quando chegares a casa.
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار

Porque pensei a mesma coisa quando fiquei grávida.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

Devem ter encontrado esta coisa quando... resgataram a MIR-3 em 2102.
لا بدّ من إنّهم وجدوا هذا الشيء حينما إنتشلوا محطة (مير-3) عام 2102

Devem ter encontrado esta coisa quando... resgataram a MIR-3 em 2102.
لا بدّ من إنّهم وجدوا هذا الشيء حينما إنتشلوا محطة (مير - 3) عام 2102

Bem... digo-te uma coisa... quando tinha a tua idade... daria o meu tomate esquerdo para conduzir um carro como esse por 15 minutos.
يا رفيقي، دعني أخبرك شيئاً عندما كنت بعمرك، لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى

Digo-lhe uma coisa, quando se cansar de fatos baratos e ordenados do governo, telefone-me.
، دعني أخبرك شيئاً عندما تملّ من البدلات الرخيصة . ومن الرواتب الحكومية . أعطني مكالمة

Como eu podia dizer alguma coisa, quando ela deu-lhe uma coisa que eu não conseguia dar?
كيف كنت لأقول أي شئ عندما تعطيك هي شئ لم استطع ان اعطيك إياه؟

As pessoas dizem qualquer coisa quando estão a ser torturadas.
الناس يقولون اي شئ عندما يعذبون عادة الحقيقة على الرغم

O meu padrasto fez a mesma coisa quando tirou a rolha do maldito túmulo.
زوج أمي قام بعدة أشياء جميلة نفس الشئ عندما أخذ الفلين خارجا من القبر الملعون