"coisa que diga" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء تقوله
• شئ تقوله

Qualquer coisa que diga pode ser e será usado contra si em julgamento.
يمكن وسيستخدم أيّ شيء تقوله ضدّك في المحكمة

Penso que nunca mais ficarei zangada com alguma coisa que diga.
لا أعتقد أنني سأغضب من أي شيء تقوله لي

Devo alertá-lo que qualquer coisa que diga poderá ser transcrita e usada como prova.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Se abdicar desse direito, qualquer coisa que diga poderá ser usada contra si.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك

Qualquer coisa que diga pode ser usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكنه ...وسيستعمل ضدك في المحكمة

Qualquer coisa que diga não será válido em tribunal.
أي شيء تقوله ليس له أي قيمة عند المحكمة

Qualquer coisa que diga pode ser dada em evidência.
أي شيء تقوله يمكن أن يصبح دليلاً.