"coisa que eu queria" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً أريده
• شيء أردت
• شيء أود
• شيء كنت أريد أن
• شيء أردته

Um homem tinha uma coisa que eu queria, mas eu tirei-a a um preço horrível.
, كان لدى رجل شيئاً أريده و أنا اخذته منه على حساب دموي

E a última coisa que eu queria, era morrer como um rato.
وكان آخر شيئاً أريده هو أن اموت كفأر

Acredita em mim, era a última coisa que eu queria fazer, e odeio-me por isso.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Havia uma coisa que eu queria dizer, mas estava assustado.
هناك شيء أردت قوله لكنني كنتُ خائفاً.

Era a última coisa que eu queria que acontecesse.
وهذا آخر شيء أود حدوثه

A última coisa que eu queria fazer era arruinar o Natal.
لقد قضت علي أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي

A última coisa que eu queria era que os que me eram próximos se tornassem alvos daqueles que não compartilham do meu sonho.
أخر شيء أردته لأي شخص قريب مني أن يصبح هدف لأولئك الذين لا يشاركونني حلمي

Há uma coisa que eu queria perguntar-te, que o Brandon me disse sobre a noite antes de ser atacado.
اتعلمين, هنالك شيء أردت سؤالك عنه شيء اخبرني به (براندون) بشأن الليلة السابقة للتي هوجم فيها

Sei que disse... que ser humano não era uma coisa que eu queria.
- أنا أعرف قلت كان إنسان لا شيء أردت.

Há uma coisa que eu queria.
حسنا، هناك شيء أود.

- Há uma coisa que eu queria...
...هنالك شيء أود أن

A última coisa que eu queria era estragar o Natal.
أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي

A última coisa que eu queria era prejudicar as pessoas talentosas que mantêm este lugar a funcionar.
وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي.

A última coisa que eu queria acabou por se tornar a melhor coisa que me podia ter acontecido.
اتضح أن آخر شيء أردته هو أفضل شيء حصل لي

Isto era a última coisa que eu queria que acontecesse.
كان هذا آخر شيء أردته قط أن يحدث