"coisa que fazes" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الذي تفعله
• شيء تفعله في حياتك
• شيء تفعلينه

Não é pior do que ser músico ou qualquer outra coisa que fazes, é?
ليس أسوأ من صنع الموسيقى أو هذا الشيء الذي تفعله

Essa coisa que fazes... é para valer?
ذلك الشيء الذي تفعله, هل هو حقيقي؟

Se me lixares, vai ser a última coisa que fazes.
إن عبثت معي، سيكون آخر شيء تفعله في حياتك.

Se entrares naquele carro, juro que será a última coisa que fazes!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Se chegares perto dos meus filhos outra vez, será a última coisa que fazes.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

Pode ser a última coisa que fazes.
أنه ربما قد يكون أخر شيء تفعلينه

Se me obrigas a correr, será a última coisa que fazes.
لو جعلتيني أركض ، سيكون أخر شيء تفعلينه

Qual é a primeira coisa que fazes quando começas?
ما أول شيء تفعلينه ؟