"coisa que ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سمعته
• شيء سمعت

A última coisa que ouvi é que ele estava a trabalhar para uma organização sem fins lucrativos a fazer enormes, doações anônimas para instituições de caridade para as mulheres.
أخر ما سمعته عنه أنه يعمل لصالح منظمة غير ربحية ويقوم بتقديم منح سخية تحت اسم مجهول للنساء

- Há cinco anos? A última coisa que ouvi foi que ele ia dar aulas na Universidade de Purdue.
آخر ما سمعته هو أنه يشتغل بالتعليم

Quando disseste que me odiavas, foi a pior coisa que ouvi há muito tempo.
ذلك كان أسوأ ما سمعته خلال زمن طويل.

A última coisa que ouvi foi que havia lutas no México.
آخر شيء سمعت كانوا يتقاتلون في المكسيك

É uma coisa que ouvi num sonho.
انها مجرد شيء سمعت في المنام.

Parece uma coisa que ouvi numa tenda de chill-out em Glastonbury.
كشيئا ما سمعته ذات مرة في(جلاس تونبري)..

Foi a última coisa que ouvi dela.
ذلك كان آخر ما سمعته منها

Pois foi a última coisa que ouvi antes de o Josiah começar a gritar.
لأنه آخر ما سمعته قبل صراخ

A última coisa que ouvi, foi que o Dr. Ellery tinha abandonado a sua posição de investigador.
،آخر ما سمعته .الد. (إلري) قد ترك أبحاثه

A última coisa que ouvi foi que o Genovese estava preso.
-آخر ما سمعته أنّك ساعدت في اعتقال (جينوفايسي )

A única coisa que ouvi foi que o edifício ardeu completamente.
-كل ما سمعته أن المكان قد حُرق