"coisa que podes" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمكنك
• شيء يمكنك

A única coisa que podes dizer com certeza absoluta é que essa piada não é engraçada aqui.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Depois, quando tens que lidar com as consequências, a única coisa que podes fazer é esperar e ter esperança.
ولاحقاًتتعاملمعالعواقب و كل ما يمكنك فعله هو الانتظار و الأمل

Olha para a frente. É a única coisa que podes controlar.
أنظر للأمام هذا ما يمكنك أن تسيطر عليه

Trabalhares todo o dia no computador é a pior coisa que podes fazer.
هذه الأوقات الطويلة أمام عمل الحاسوب أسوأ شيء يمكنك عملة

Bem, só há uma coisa que podes fazer, Brian.
حسنا، هناك واحد فقط شيء يمكنك القيام به، براين.

A melhor coisa que podes fazer por ela é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

- Rita... A melhor coisa que podes fazer pelos teus filhos é ficar aqui, caso ele tente ligar.
(ريتا)، أفضل ما يمكنك فعله للطفلين هو أن تبقي هنا في حال لو حاول الاتصال

Harmony, a melhor coisa que podes fazer é ir por alí.
(هارموني), أفضل ما يمكنك فعله هو الذهاب من هنا

A pior coisa que podes fazer agora, é subestimar a HIDRA.
أسوأ ما يمكنك فعله الآن هو الإستهانة بـ(هايدرا)

A pior coisa que podes fazer a alguém é ligar-lhe.
أسوأ شيء يمكنك أن تفعليه لشخص ما هو أن تتصلي به.

É a pior coisa que podes fazer.
هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به مع امرأة.

Eis uma coisa que podes fazer:
الآحصائيات، إليك شيء يمكنك القيام به.

A pior coisa que podes fazer é inventares...
اسوء شيء يمكنك فعله ... هو محاولتك التظاهر بذلك

Sim, tenho uma coisa que podes engolir.
لدي شيء يمكنك أن تبتلعه

Uma coisa que podes encontrar.
شيء يمكنك أن تجده