"coisa que preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يجب أن
• شيئا ما أحتاج أن
• شيء أريد

Mas há uma coisa que preciso de te contar.
ولكن هناك شيء يجب أن أخبركِ به..

Ouve, há uma coisa que preciso de te dizer.
إنظر، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Há uma coisa que preciso de ver.
هناك شيء يجب أن أرى .

- Há uma coisa que preciso de fazer.
هناك شيئا ما أحتاج أن أفعله

Há uma coisa que preciso de vos contar.
شيئا ما أحتاج أن أقوله لكم

Há uma coisa que preciso de resolver antes de irmos.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

Há uma coisa que preciso de falar contigo.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Há uma coisa que preciso de saber. E preciso de a saber depressa.
لديّ شيء أريد معرفته وأريد معرفته بسرعة.

Ouve, há uma coisa que preciso de te dizer.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Há uma coisa que preciso de te dizer. Já não era sem tempo.
- هناك شيء أريد إخبارك به ‫