"coisa que quero que" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء أريدك أن
• ما أريدكم أن
• شيء أريده أن

Há uma coisa que quero que me mostres.
هُناك شيء أريدك أن تريني إيّاه.

Há uma coisa que quero que saibas.
هناك شيء أريدك أن تعرف.

Mas há uma coisa que quero que saibas.
لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

A única coisa que quero que façam é arranjar uma forma de ajudar a Tasha.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تجدوا حلاً لمساعدة تاشا

A primeira coisa que quero que façam é que arrumem tudo e se vão embora.
أوّل ما أريدكم أن تفعلوه{\pos(192,220)} هو أن تحزموا متاعكم وتغادروا

A última coisa que quero que faças é... que venhas contra a tua vontade.
آخر شيء أريده أن يحصل لك هو... أن تفقِد تركيزك

Há uma coisa que quero que vejas.
هناك شيء أريدك أن تريه

Espera, Reid. Há uma coisa que quero que leves contigo.
مهلًا, (ريد) ثمة شيء أريدك أن تأخذه معك.

Tenho uma coisa que quero que vejas.
لديّ شيء أريدك أن تراه.

Agora, eu mandei colocar esta mesa aqui, no meio... porque os dados são o jogo favorito do conde... e isto será a primeira coisa que quero que ele veja quando chegar.
, الأن , أريد هذه المنضذة في المنتصف , لأن " النرد " لعبة الكونت (فريدريك) المفضلة . وهذا أول شيء أريده أن يراه عندما يصل