"coisa vai" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء سوف
• فستسوء الأمور
• ستسوء الأمور

Ou a matamos já ou esta coisa vai apanhar-nos a todos!
نحن سنقتلها الآن, أو هذا الشيء سوف يأخذنا جميعاً.

Abre a porta, esta coisa vai ser lançada.
حسناً افتحي الباب هذا الشيء سوف يسقط نحو الأسفل

A sério, esta coisa vai libertar uma tonelada de radiação Hawking.
ولكن بصورة جدية ، هذا الشيء سوف يعمل ! ؟ طن من أشعاعات هوكنك

Quando os outros descobrirem que a água desapareceu, a coisa vai ficar feia.
عندما يكتشف الآخرون أن المياه نفدت، فستسوء الأمور.

Tira-me estas algemas ou a coisa vai ficar bastante feia. Soldado!
ستزيل هذه الأغلال عني أو ستسوء الأمور كثيرًا

Ouviu o que ela disse, aquela coisa vai nos matar.
الم تسمع ما قالته هذا الشيء سوف يقتلنا

Aquela coisa vai matar-me quando estiver a dormir.
ذلك الشيء سوف يقتلني أثناء نومي

Aquela coisa vai devorar-me!
ذلك الشيء سوف يلتهمني

Aquela coisa vai devorar-me, sabem disso!
ذلك الشيء سوف يلتهمني,هل تعلم

Se a desligar, aquela coisa vai sair.
إن أغلقت ذلك الشيء سوف يخرج

Quando os outros descobrirem que a água desapareceu, a coisa vai ficar feia.
عندما يكتشف الآخرون أن المياه نفدت، فستسوء الأمور

Se tiver qualquer visão dirá onde ela está ou a coisa vai ficar feia.
إن كنت متبصراً قليلاً أطلعني على مكان الحجر في الحال وإلا فستسوء الأمور

Diz aos teus homens para recuarem, ou a coisa vai ficar feia.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور

Se continuar a fazer isso, a coisa vai ficar feia. Muito rapidamente.
ولو واصلت فعل هذا ستسوء الأمور

Quando virem dois policias, a coisa vai ficar feia.
عندما سيروا شرطيان ستسوء الأمور سريعًا.