"coisas aconteceram" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور حدثت
• حدثت أشياء
• الأشياء حدثت
• أشياء حدثت
• الأشياء تحدث

Ambos sabemos que imensas coisas aconteceram entre nós.
كلانا يعلم .. أن الكثير من الأمور حدثت بيننا

Sabia que os leitores se interessariam mais se pensassem que todas estas coisas aconteceram a um miúdo em vez de a cinco.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

Foi há muito tempo, e muitas coisas aconteceram desde então.
لقد مر وقت طويل و حدثت أشياء كثيره

Eu estava só a tentar fazer o meu trabalho e então as coisas aconteceram.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

As coisas aconteceram.
أشياء حدثت و حسب.

Parece que apanhei aquela doença francesa que faz as coisas aconteceram duas vezes.
... انتظر أشعر و كأنني أُصبت بهذا المرض الفرنسي الذي يجعل الأشياء تحدث لك مرتين

Todas estas coisas aconteceram a pessoas que quebraram a "corrente"?
كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟

Acham que essas coisas aconteceram porque sim?
أتعتقدون بأن هذه الأمور حدثت وحسب ؟

Todas estas coisas aconteceram ontem.
كل هذه الأمور حدثت بالأمس

Desculpa por não ter escrito antes mas tantas coisas aconteceram... encontrei a filha do explorador... quis dissecar-me mas a senhora Bird atirou-a do telhado...
آسف أنني لم أكتب عاجلاً لكن حدثت أشياء كثيرة حتى أنني التقيت بإبنة المستكشف لكنها ارادت أن تحشوني، لذا رمتها السيدة (بيرد) من السطح

Estas coisas aconteceram há 30 anos.
هذه الأشياء حدثت قبل 30 عام لنتصل بهم بعد أن ننهي التصوير

As coisas aconteceram muito rápido.
الأشياء حدثت السرعة.

Estas coisas aconteceram.
هذه الأشياء حدثت بالفعل

Estas coisas aconteceram, Zygella, são factos.
هذه أشياء حدثت يا "زيجيلا"، إنها حقائق

mas, como sabe, as coisas aconteceram.
ولكن كما تعلم,الأشياء تحدث