"coisas agora" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور الآن
• الأشياء الآن
• الاشياء الان

Não tens de te preocupar com essas coisas agora.
نحن بمنآى عن شغل أنفسنا بهذه الأمور الآن

Um óptimo slogan para placas, mas como estão as coisas agora?
إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟

Tu não devias estar pensar sobre essas coisas agora.
عليك أن لا تفكر في هذه الأمور الآن.

Ela é uma daquelas coisas agora, ou está morta.
إنّها واحدة من تلكَ الأشياء الآن أو ميتة

Vais-me dizer para parar de olhar para todas estas coisas agora, não vais?
أستقولين ليّ أن أكف عن النظر لكُل هذه الأشياء الآن

Estou muitas coisas agora. Mas calma não é uma delas.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

Porque ia começar a lembrar-me dessas coisas agora?
لماذا بدأت بتذكر هذه الاشياء الان ؟

Meus Lordes, peço-vos, o que vos induz a discutir tais coisas agora, quando todas as providências já foram tomadas e o príncipe está seguro em Windsor, por ordens de Sua Majestade?
..أيها اللوردات, بحقكم ما الذي يدفعكم لمناقشة مثل هذه الأمور الآن عندما تكون جميع هذه الأحكام قد تمت بالفعل

Não é como vemos. As coisas agora são assim.
ليس هكذا نراه ، لكن هكذا الأمور الآن

As coisas agora são diferentes. Sou um homem livre!
اختلفت الأمور الآن أنا رجل حر!

Eu vou mudar as coisas agora.
أريد أن أغير الأمور الآن

As coisas agora são diferentes.
اختلفت الأمور الآن

É que custa a crer que as coisas agora são assim.
هذا ما هى عليه الأمور الآن

Ele dirige as coisas agora.
هو من يديرُ الأمور الآن.

Mas sei que a sua filha ensinou-me muitas coisas agora mesmo.
ولكني أعلم أن ابنتك علمتني الكثير من الأشياء الآن

Eu percebo muitas coisas agora.
بتُ أرى العديد من الأشياء الآن

Não podes mudar as coisas agora, Anna.
لا يمكنكِ تغيير الأشياء الآن

Tenho um melhor percepção das coisas agora.
لدي أفضل فهم الأشياء الآن.