"coisas antes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء قبل
• الأمور قبل
• الشيء قبل
• الأشياء أولاً
• الأشياء من قبل
• أموراً مُسبقاً
• أشياء قبل أن

Ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

...as suas iniciais em algumas coisas, antes de sair.
أولوياتك على بعض بعض الأشياء قبل أن ترحلين.

Não, Jesse, o seu problema é fazer as coisas antes de eu achar.
تنجز دائما الأمور قبل ان أنتهي من تصورها

Nós normalmente marcamos o passado pelas guerras que lutámos, onde ouvimos as pessoas falarem sobre coisas... antes da guerra e do mundo após ela.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Sim, porque, ao contrário de vocês, eu leio as coisas antes de assinar.
نعم, لأنه على عكس بقيتكم انا أقرأ الشيء قبل ان اوقعه

Estou a tentar perceber porque é que não apagas estas coisas antes de os dares às pessoas.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

Michael, o teu apelido é Sortudo porque vês as coisas antes delas acontecerem, certo?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Gostava de saber essas coisas antes de decidir virar a minha vida do avesso.
لأنّني أود أنْ أعرف هذه الأشياء قبل أنْ تقرّر قلب نمط حياتي.

Sugiro que penses bem essas coisas, antes de fazeres acusações infundadas contra mim.
أقترح عليك أن تفكر بهذه الأشياء قبل توجيه الاتهامات ضدي

Eu tenho que apanhar essas coisas antes que saia fora de controlo.
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Apenas preciso de verificar umas coisas antes de começarmos.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

Agora, temos de nos focar em arranjar as coisas antes que ele cause mais estragos.
علينا الآن أن نركز على تصحيح الأمور قبل أن يسبب ضررا أكبر

Não tens de me mandar as coisas antes de as publicares.
لا يجب عليكِ أن ترسلي لي هذه الأمور قبل أن تنشريها.

E ele também fez outras coisas antes disto.
لقد قام بالكثير من الأمور قبل هذا أيضا كان

É importante que corrija as coisas antes que a situação piore.
-من المهم أن تصلح الأمور قبل أن نفقد السيطرة عليها

Apressamos as coisas antes de sabermos aquilo onde nos estamos a meter, como lidar com tudo.
ينتهي المطاف بكي تستعجلين الأمور قبل أن تدركين , فيما تقحمين نفسكِ فيه

Devias ter visto na Internet quanto tempo vivem essas coisas antes de acolheres uma.
عليك أن تلجي إلى الإنترنات و تري كم يعيش هذا الشيء قبل أن تحصلي على واحد

Talvez seja capaz de ajudar. Mas vou precisar de algumas coisas antes.
قد أستطيع المساعدة، لكني بحاجة لبعض الأشياء أولاً.

Vi essas coisas antes. Mas nunca me chatearam.
لقد رأيت هذه الأشياء من قبل و لكنه لم يزعجني أبداً

Já fiz certas coisas antes.
فعلتُ أموراً مُسبقاً.

Só tenho de verificar aqui umas coisas antes...
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي