"coisas certas" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الصحيح
• الأمور الصحيحة
• أمور مؤكدة
• أشياء مؤكدة
• الاشياء الصحيحة
• الأشياء الصحيحة
• الأشياء صحيحة
• نصابها الصحيح

Sei que desta vez vais fazer as coisas certas.
أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

E eu sei que nem sempre faço o que está certo... ou digo as coisas certas.
و لكنني أعرف أنني لا أقوم بالشيء الصحيح أو أقول الشيء الصحيح

Os nossos amigos, famílias e colegas podem quebrar a nossa segurança mesmo quando fazemos as coisas certas.
أصدقائنا، أهلنا، زملائنا قد يتسببون في كسر حاجز الأمان الخاص بنا حتى حينما نقوم بعمل جميع الأمور الصحيحة.

Apenas aposto em coisas certas.
من عادتي أن اراهن على أمور مؤكدة فقط

Olha, há três coisas certas na vida, morte, impostos e a contagem.
اسمع، هناك ثلاثة أشياء مؤكدة في الحياة الموت، الضرائب، تفقد المساجين

Eu tenho tendência a sair com tipos que dizem as coisas certas e depois acabam por se tornarem idiotas.
أعتدت أن أتسكع مع رجال ، الذين يقولون الاشياء الصحيحة و بعدها يتحولوا الي حمقي

Mas agora os médicos dizem que fazendo todas as coisas certas, ignorando os meus fantasmas, confiando nos meus parceiros Parks e, bem, tu que eu tenho uma boa hipótese de levar uma vida mais ou menos funcional.
ولكن الآن الأطباءَ يَقُولونَ أن بفعل كل الأشياء الصحيحة إهْمال أشباحي

É sobre esta cruzada, fazer as coisas certas. O que poderá custar-nos.
بل حول هذه الحرب، لجعل الأشياء صحيحة أعني، ماذا قد تكلفنا؟

Ela está encarregue de dizer as coisas certas.
هي المسؤولة عن قوله الأمور في نصابها الصحيح.

E mesmo quando o Randy usava as coisas certas, ele dizia a coisa errada.
وبالرغم من أن راندي يرتدي الشيء الصحيح عادة ً يقول دائما ً الشيء الخاطئ

Porque comemos em demasia as coisas erradas e não o suficiente as coisas certas.
ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة و ليس الكفاية من الشيء الصحيح.

Estamos a fazer as coisas certas. O problema é que os seus filhos odeiam-me. Tu és o homem.
أنت تفعل الشيء الصحيح المشكله كلّها أنّ أولادها يكرهونني

O que aconteceu naquela época é um reflexo direto do que está a acontecer agora. Todos acreditavam que estavam a fazer as coisas certas a bem de Deus e do Estado, para a sociedade, acelerando a adoção.
ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع.

Antes que entrem em pânico, acredito que existem soluções para estas preocupações, mas temos de começar por nos focarmos nas coisas certas.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.

Quando veio até nós, disse todas as coisas certas.
عندما جاء إلينا في البداية قال كل الأمور الصحيحة

Mas lembrem-se que existem três coisas certas na vida... a morte, os impostos e o silêncio de Badalamenti.
لكن تذكروا وحسب أن هناك ثلاثة أمور مؤكدة الموت، والضرائب، وسكوت (بادالامنتي)

Como digo sempre, existem três coisas certas na vida,
،كما أقول دائماً :ثلاثة أشياء مؤكدة في الحياة

Bem, eu penso que fiz um bom trabalho ao não dizer as coisas certas esta noite.
حسناً ، أعتقد أنني فعلت عمل جيد جداً من عدم قولِ الاشياء الصحيحة الليله

Tive de arrumar o tipo do barco e fazê-lo dizer as coisas certas na altura certa.
,هيي, كان علي الإمساك بالرجل الذي على القارب وإرغامه على قول الأشياء الصحيحة في التوقيت الصحيح

Mas eram sempre guiados por esse grande coração, que ela queria desesperadamente ver, as coisas certas e boas.
لكنّهم كانوا مسحورين بقلبِها الواسع حيثُ أرادتْ بشدّة أنْ تكون الأشياء صحيحة و جيدة

Para mim, é a hipótese de fazer algumas coisas certas.
بالنسبة لي ، ولدي فرصة لجعل بعض الأمور في نصابها الصحيح