"coisas deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضهم
• أشيائهم

Querem saber que, após acabarem a refeição e voltarem para casa, que as coisas deles ainda lá estarão.
‏‏ويريدون معرفة ‏أنه عند انتهائهم من تناول الطعام‏ ‏‏وعودتهم إلى منازلهم، ‏ستكون كل أغراضهم هناك. ‏

Acho que seria demasiado fácil para eles deixar as coisas deles à vista.
كان سيكون من الأسهل لهم ترك أغراضهم بالخلاء فحسب

Já era altura de arranjares um apartamento teu, onde os meninos tenham coisas deles, brinquedos...
حيث يستطيع الأولاد وضع أغراضهم أنا أبدأ الفيلم الىن و ليس لدي وقت

A meu ver, é bastante horripilante vender as coisas deles tão cedo, mas o pai tem razão numa coisa:
الموضوع كله مروع إن كنت تسألني بيع أغراضهم بهذه السرعة .لكنأبيمحق بخصوصشئ.

Os malucos como você vão sempre atrás das coisas deles.
فالأوغاد المجانين أمثالكَ يحاولون ملاحقة أشيائهم

A minha gente embalou umas poucas coisas deles, por isso eles estão muito confortáveis.
حزم رجالي بعض أغراضهم ليشعروا براحة أكبر

Limpa-se, passa pelas coisas deles, come.
يقوم بالبحث في أغراضهم ثم يأكل

Toma, as coisas deles.
تفضل، هذه أغراضهم

- Algum problema? - Não, as coisas deles estão aqui.
- لا , كُل أغراضهم لا زالت هنا

São todas as coisas deles
إنّها أغراضهم.

Eu mato-os, e tu ficas com as coisas deles.
أنا أقتلهم وأنت تجد أشيائهم

Peço, por favor, que devolvas as coisas deles.
...فقط رجاء, رجاء رجاء, أعيدي أشيائهم