"coisas diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء مختلفة
• شيئان مختلفان
• أشياء مُختلفة
• بأشياء مختلفة
• الأمور المختلفة
• الأشياء المختلفة
• أمران مختلفان
• اشياء مختلفة
• أشياء كثيرة مختلفة
• أموراً مختلفة
• أشياءً مختلفة
• أشياء مختلفه
• أشياءاً مختلفة
• شيء مختلف
• شيئين مختلفين

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Três fontes diferentes disseram três coisas diferentes sobre a ponte.
3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.

Mas um escravo e um homem livre perdem coisas diferentes.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

São 5 coisas diferentes, ninguém poderia saber o que aconteceria.
هذا مثل خمسة أشياء مُختلفة لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقع أن تحدث.

Acho fascinante que cada geração acredite em coisas diferentes.
من المدهش كيف يعتقد كل جيل بأشياء مختلفة.

Apenas montes de coisas diferentes e tentações e coisas assim.
الكثير من الأمور المختلفة تدور حولنا الإغراء وما شابهه

A corda de saltar pode ser usada para muitas coisas diferentes.
لذلك، فالقفز بالحبل، تستطيع استخدامه لكل أنواع الأشياء المختلفة.

Morrer de cancro ou de doenças neurológicas são coisas diferentes.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Pessoas diferentes fazem coisas diferentes, debaixo desse tipo de stress.
ناس مختلفين يفعلون أشياء مختلفة في مثل هذه الظروف

Sedentos por glória e incendiários são coisas diferentes. Pessoal!
الخنازير المجد و مشعلي الحرائق هي أشياء مختلفة.

Duas coisas diferentes e igualmente inaceitáveis na Igreja Católica.
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية

Portanto, a segurança é duas coisas diferentes: é um sentimento, e é uma realidade. E elas são diferentes.
إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان.

Vêem? Isto é divertido. Estamos a aprender como fazer coisas diferentes.
أترون، هذا مُمتع، إننا نتعلّم كيفيّة فعل أشياء مُختلفة.

Os homens e as mulheres procuram coisas diferentes no sexo.
الرجال والنساء، يرغبون بأشياء مختلفة من الجنس.

Estes aparelhos à minha frente são chamados Kaoss Pads, e permitem-me fazer muitas coisas diferentes com a minha voz.
وهذه الأشياء أمامي تدعى ألواح كاوس، وهي تسمح لي بالقيام بالكثير من الأمور المختلفة بصوتي.

Muitas têm início simplesmente porque as pessoas têm interesse em muitas coisas diferentes.
بدأ العديد ببساطة لأنهم مهتمون في الكثير من الأشياء المختلفة.

De certa forma, fazer sexo e dormir misturaram-se, mas são coisas diferentes.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

Trabalhávamos com várias pessoas, tentávamos coisas diferentes.
بدأنا العمل مع ناس مختلفين وتجربة اشياء مختلفة

Dentro deste contexto, podemos sentir arrependimento sobre uma quantidade de coisas diferentes.
الآن خلال هذا السياق، يمكننا أن نشعر بالندم حيال أشياء كثيرة مختلفة.

Os amigos fazem coisas diferentes das pessoas que namoram.
مثل، كيف للأصدقاء أن يفعلوا أموراً مختلفة عن أشخاص يتواعدون

É que, você sabe, nós queremos coisas diferentes.
،فقط كما تعرف نحن نريد أشياءً مختلفة

Temos sempre de fazer as coisas diferentes de toda a gente.
كنا دائما نضطر لعمل أشياء مختلفه أكثر من أى أشخاص آخرين

O que queremos afinal? Todos vimos coisas diferentes.
نحن جميعاً رأينا أشياءاً مختلفة بالداخل

Pode fazer um milhão de coisas diferentes e executar um milhão de diferentes aplicações.
وبذلك يمكنُ لها أن تقوم بعمل مليون شيء مختلف وتُشغّل مليون تطبيق مختلف.

Homem a cavalo, homem a pé, são duas coisas diferentes.
رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماماً .