"coisas fantásticas" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء رائعة
• الأشياء الجميلة
• أشياء مدهشة
• أشياء مذهلة
• بأشياء عظيمة

". Quando lhes levamos esta informação, podemos fazer coisas fantásticas.
عندما نقدم هذه المعلومات للحكومات، يمكن أن نفعل أشياء رائعة.

Ouvi coisas fantásticas sobre a minha escada verdadeira, sustentou três pessoas ao mesmo tempo.
لقد سمعت أشياء رائعة عن درجي الحقيقي أنه دعم ثلاثة أشخاص في وقت واحد

"Conhecimento é poder." E falou acerca das muitas coisas fantásticas que o KIPP faz para reencaminhar crianças dos centros urbanos para as universidades.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.

Não precisamos assim de tanto tempo para fazer coisas fantásticas.
لا نحتاجُ لذلك الوقت الكثير لعمل أشياء مدهشة.

Nunca te apetece sair da rotina e fazer coisas fantásticas, de vez em quando?
اقصد , ألا تشعر بداً بحاجة للخروج وفعل أشياء مذهلة للجميع .. ؟

Jordan, fizeste coisas fantásticas pelos 4400, mas estás no caminho errado.
جوردون ، لقد قمت بأشياء عظيمة للـ 4400 و لكنك على المسار الخاطئ هنا

E há 30 JusticeMakers por todo o mundo, desde o Sri Lanka à Suazilância, à RDC, que com 5 mil dólares fazem coisas fantásticas, através de programas de SMS, através de programas de assessoria jurídica, através do quer que seja que consigam fazer.
وهناك 30 صانع عدالة عبر العالم، من سيرلانكا إلى شوازيلاند، الى الكونغو، الذين يفعلون أشياء رائعة ب 5 آلاف دولار عبر برامج الرسائل النصية وعبر شبه البرامج وعبر كل ما يستطيعون فعله

Podem ver que o equilíbrio e o controlo são bastante bons, e eu gosto de pensar que isto valida a hipótese inicial, de que a mente e corpo humano, se aumentados desta maneira, podem alcançar coisas fantásticas.
يمكنكم أن تروا الثبات والتحكم لطيفان جدا، وأحب أن أفكر في أن ذلك يثبت صحة فرضية البدء، أن العقل والجسد البشري، لو تم تعزيزهما بشكل ملائم، يمكنهما تحقيق أشياء رائعة.

Há tantas coisas fantásticas onde pode ser aplicado.
هُناك أشياء رائعة يمكن إستعمالهُ . فيها

Nalguns casos, não temos os recursos em determinados bairros para fazer coisas tão aparatosas, mas se conseguirmos arranjar formas de garantir que os habitantes de um sítio e as pessoas que podem apoiar as coisas que acontecem a nível local se juntem, acontecem coisas fantásticas.
في بعض الحالات، لا نمتلك الموارد في أحياء معينة لفعل أشياء لامعة نوعًا ما، لكن إن كان بوسعنا إيجاد طرق للتأكد من أن الأشخاص الذين يعرفون المكان جيدا، بالإضافة إلى أناس يستطيعون أن يكونوا داعمين لأشياء تحدث محليًا، عندما يجتمع هؤلاء الأشخاص، أعتقد أنه من الممكن أن تحدث أشياء رائعة.

Meu Deus. Há aqui coisas fantásticas.
يالهي، هنالك أشياء رائعة هنا

Pensa em todas as coisas fantásticas que poderemos ver.
فكر في الأشياء الجميلة التي يمكننا مشاهدتها

Pensa em todas as coisas fantásticas que poderemos lavar.
فكري في الأشياء الجميلة التي يمكننا غسلها

Isso aplica-se a muitas coisas em Manhattan. E a outros bairros também. Queens tem coisas fantásticas.
هذا ينطبق على جميع ما في منطقة "مانهاتن" لكن الأشياء الجميلة توجد في منطقة "كوينز"

Embora ambas sejam coisas fantásticas — ambas têm características próprias admiráveis — a verdade e a beleza observadas como ideais pelas ciências e pela matemática são quase como as gémeas siamesas ideais com quem um cientista gostaria de namorar.
وبينما هذين شيئين جميلين في حد زاتهما-- لدى كلاهما أشياء مدهشة جداً ترمي اليهم-- الحقيقة والجمال كمُثل عليا يمكن النظر اليهما بواسطة العلوم والرياضيات وهما مثل توأمين متطابقين ببراعة يود العلماء مواعدتهما.

coisas fantásticas.
أشياء مدهشة

Mas fiz alguma pesquisa e vocês são capazes de fazer coisas fantásticas.
لكن قمت ببعض الأبحاث، وأنتم يا رفاق قادرون على حلّ أشياء مذهلة

Era um grande homem que fez coisas fantásticas.
لقد كان رجلاً عظيماً فعل أشياء مذهلة.

São coisas fantásticas.
إنها حقًا أشياء مذهلة.

Certo? Com o meu filho. Vou vê-lo a crescer e a fazer coisas fantásticas, espero eu.
مع طفلي الذي سأشاهده يكبر ويقوم بأشياء عظيمة يوماً ما ..

Do que fez. Acho que conseguiremos coisas fantásticas, juntas.
أعتقد أننا سنقوم بأشياء عظيمة سويةً

Connosco como base, caras eleitoras, o novo Presidente da Câmara poderá fazer coisas fantásticas por Atlantic City.
معنا بوصفنا مؤسسة، ناخبات بإمكان العمدة الجديد القيام بأشياء عظيمة لأجل (أتلانتيك سيتي)