"coisas grandes" - Traduction Portugais en Arabe

• أمور عظيمة
• أشياء كبيرة
• أشياء عظيمة
• الامور المهمة
• الاشياء الكبيرة
• الأشياء الثقيلة
• الأشياء الكبيرة

Não tenho dúvidas que os Deuses têm coisas grandes reservadas para ele.
لا أشك أن الآلهة تحمل له أمور عظيمة.

Ser audacioso e trabalhar em coisas grandes e arriscadas torna as pessoas desconfortáveis.
فكونك جسوراً والعمل على أشياء كبيرة ومليئة بالمخاطرة تجعل الناس غير مرتاحين بصورة كبيرة.

Faz coisas grandes... coisas maravilhosas... ou coisas terriveis!
يفعل أشياء عظيمة أشياء رائعة أو أشياء فظيعة

E as coisas grandes também.
وكل الامور المهمة ايضا

Mas aposto que brincar com aquela barreira lhe ensinou uma lição valiosa, que aquelas coisas grandes não nos deixam passar para o outro lado, e que ficam sempre num único sítio.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Correr, atirar, levantar coisas grandes.
شعبيين جدا مع الرياضيين اللاتيفيين يركضون , يرمون , يحملون الأشياء الثقيلة

Não, Marv. As coisas grandes acontecem em sítios grandes.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Era convicção minha, e continua a sê-lo hoje, que o Alfred foi escolhido por Deus para fazer coisas grandes.
كنت أعتقد حينها، ومازلت، أنا (ألفريد) معني بفعل أمور عظيمة.

Estranho como pequenas coisas dão origem a coisas grandes.
غريبة كم هي أشياء صغيرة تجعل أشياء كبيرة تحدث

- Bem, vejo as coisas grandes.
حسنا، أستطيع أن أرى أشياء كبيرة.

Eles disfarçam as coisas grandes em pequenas.
انها تخفي أشياء كبيرة والأشياء الصغيرة.

Sempre soube que estava destinada para coisas grandes e no último ano é quando o relógio começa a funcionar.
كنت أعرف دائماً انه كان مقدراً لي أشياء عظيمة و سنة التخرج هي التي تبدأ عندها تدق عقارب الساعة

- Espero coisas grandes.
أتوقع أشياء عظيمة.

Especialmente as coisas grandes.
بالخصوص الامور المهمة

Não te preocupes com essas coisas grandes, são efeitos especiais. Certo, certo.
لا تهتمى بتلك الاشياء الكبيرة انها تأثيرات خاصة

E que possa dar conta de coisas grandes Se é que me entendes
معروفٌ بحمل الأشياء الثقيلة لو تعرفون ما الذي أقصده

A relatividade geral descreve o comportamento das coisas grandes, enquanto que a física quântica explica as coisas muito pequenas.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.