"coisas levam" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور تستغرق
• الأمور تأخذ
• الأشياء تستغرق

Tem de ser paciente consigo. Estas coisas levam tempo.
عليك التحلّي بالصبر، هذه الأمور تستغرق بعض الوقت.

Estou a tratar do assunto. Estas coisas levam tempo, entendes?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Pode pensar que deixou o passado para trás, mas estas coisas levam o seu tempo.
ربما تعتقد أنك نسيت أمر الماضي هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

Essas coisas levam tempo. Vamos descobrir como fazer
هذه الأمور تأخذ وقتاً , سنكتشف الأمر

Estas coisas levam tempo.
حسنا؟ أعني, هذه الأمور تأخذ وقتا.

Eu disse-te, consigo qualidade. Estas coisas levam tempo.
. قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً

Estas coisas levam tempo, caso feitas em condições.
هذه الأشياء تستغرق وقتًا حتّى تتمّ بطريقةٍ صحيحة.

Bom... estas coisas levam o seu tempo.
حسنا ، كما تعلمين ، هذه الأمور تستغرق وقتا

Cala-te, Turtle. Estas coisas levam tempo.
أغلق فاهك هذه الأمور تستغرق وقت

Tudo bem, estas coisas levam tempo.
، هذا جيد هذه الأمور تستغرق وقتاً

Estas coisas levam tempo.
أعني ، أن هذه الأمور تستغرق وقتاً

Estas coisas levam tempo, é claro.
هذه الأمور تستغرق وقتًا، بالطبع

Essas coisas levam tempo. Estamos a tratar disso.
حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً.

Coronel, essas coisas levam tempo.
أيها العقيد, هذه الأمور تستغرق وقتاً

Bom, essas coisas levam tempo.
حسناً, هذه الأمور تأخذ بعض الوقت

Essas coisas levam o seu tempo.
هذه الأمور تأخذ وقتاً

Estas coisas levam tempo.
هذه الأمور تأخذ وقتا ً

Estas coisas levam tempo, Paul.
(هذه الأمور تأخذ وقتاً يا (بول

Estas coisas levam mais tempo do que imagina.
.. تلك الأشياء .... تستغرق وقتاً

Estas coisas levam o seu tempo.
هذه الأشياء تستغرق بعض الوقت