"coisas não mudaram" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور لم تتغير
• الأمور لم تتغيّر
• الأشياء لم تتغير

- Digam-me que as coisas não mudaram.
لم يتمكن اي عمدة بتاريخ هذه المدينة من القدرة على قول ذلك , أخبروني بأن الأمور لم تتغير

De certeza que as coisas não mudaram assim tanto por aqui.
من المؤكد أن الأمور لم تتغير هنا

Acho que algumas coisas não mudaram.
حسنا، أظن بأن الأمور لم تتغير

Sim. Como as coisas não mudaram com vocês.
أجل، كأن الأمور لم تتغيّر معكم أيها الناس

Nesse aspeto, as coisas não mudaram muito.
في هذه الناحية الأمور لم تتغيّر كثيراً.

É tão bom ver que as coisas não mudaram.
إنه من اللطيف أن ترى الأشياء لم تتغير

Algumas coisas não mudaram.
بعض الأمور لم تتغير.

Digam-me que as coisas não mudaram!
أخبروني ان الأمور لم تتغير

Digam-me que as coisas não mudaram.
أخبروني بأن الأمور لم تتغير

As coisas não mudaram muito, pois não?
الأشياء لم تتغير كثيراً صحيح ؟

É bom ver que algumas coisas não mudaram.
من الجيد رؤية بعض الأشياء لم تتغير