"coisas na minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء في حياتي
• اشياء في حياتي
• أشياء بوقتي
• أشياء في حياتي

É uma das poucas coisas, na minha vida, que nunca me deixou ficar mal.
إنها أحد الأشياء في حياتي التي لم تخذلني

E que como a maioria das coisas na minha vida, eu provavelmente não vou fazer cheia de graça e elegância.
, ومثل أغلب الأشياء في حياتي من المحتمل أنني لن أفعل ذلك كما في الماضي

Hannah, há coisas na minha vida que tu não irias entender, e eu não tas posso explicar.
هانا، هناك بعض الأشياء في حياتي التي لا تستطيعي فهمها و أنا لا أستطيع أن أشرحها لك

E... acredita, eu já fiz algumas coisas na minha vida e rezo para que o meu filho nunca descubra.
و صدقيني ، لقد عملت اشياء في حياتي وادعو الله ان لايعرف ابني عنها شيئا كما تعرفين

Fiz tantas coisas na minha vida... traiçoeiras, coisas imperdoáveis.
لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

Eu disse-te, existem coisas na minha vida das quais não posso falar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Bem, eu esqueci-me de uma série de coisas na minha vida.
حسنًا ، لقد نسيت الكثير من الأشياء في حياتي

Mas aconteceram coisas na minha vida pessoal.
لكن حدثت بعض الأشياء في حياتي الشخصية

É verdade que vi muitas coisas na minha vida.
صحيح أنني شاهدت معظم الأشياء في حياتي

Faço muitas coisas na minha vida pessoal que a Polícia desaprovaria.
أفعل الكثير من الأشياء في حياتي الشخصية التي من شأنها أن تجعل ذلك "جوني لو" يتجهم

Fiz muitas coisas na minha vida.
قمت بالكثير من الأشياء في حياتي.

Todas essas coisas na minha vida para que não suportas olhar, são reais.
كلّ تلك الأشياء في حياتي التي لا تطيقين النظر إليها... هي حقيقيّة

Já fui muitas coisas na minha vida.
لقد كنت كثيراً من الأشياء في حياتي .

Eu nunca vi essas coisas na minha vida.
لم أرى هذه الأشياء في حياتي

Há algumas coisas na minha vida que eu preferia esquecer.
هناك اشياء في حياتي احب ان انساها

Sabina, meu anjo, fiz tantas coisas na minha vida... traiçoeiras, coisas imperdoáveis.
(سابينا) يا ملاكي لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

Hannah, há coisas na minha vida que tu não irias entender.
هانا، هناك أشياء في حياتي لا تستطيعي فهمها