"coisas no" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور في
• الأشياء في
• أشياء في
• الأمور مع
• الأغراض في
• الاشياء في
• الأشياء على
• الأشياء فى
• الأحوال في
• اشياء في
• الامور في
• الأمور فى
• الأشياءِ في
• أشياء فى

Sabia que eu tinha inventado coisas no meu livro.
لقد عرفتُ أنني إختلقتُ تلك الأمور .في كتابي.

Estava a pensar como andarão as coisas no velho reduto.
كنت أتساءل كيف هي الأمور في ذلك المكان العتيق؟

Esta palestra será sobre como fazemos as coisas e quais são as novas formas de fazermos as coisas no futuro.
إذن، هذه المحادثة ستدور حول كيفية صناعة الأشياء وما هي الطرق الجديدة التي سنصنع بها الأشياء في المستقبل.

Porque a vida não lida realmente com coisas. Não há coisas no mundo natural que estejam divorciadas dos seus sistemas.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

Nem que seja para abrandar as coisas no Conselho da Federação.
إنْ فقط لتهدئة الأمور مع المجلس الفيدرالي.

Bem, seja como for, vou pôr estas coisas no carro dela.
حسناً، على أية حال سأقوم بترك هذه الأغراض في سيارتها

Eu tenho algumas coisas no frigorifico que precisam de caber aí também.
لدي بعض الاشياء في الثلاجة التي تحتاج لتناسب في هناك أيضا.

Que é que dizes? Tratam destas coisas no Banco de Itália?
هل تتعامل مع هذه الأمور في مصرف إيطاليا؟

Não sei como são as coisas no mundo dos deuses, mas você é o pai dele, ele é seu filho.
لا أعرف كيف تسير الأمور في عالم الجن لكنك أبوه وهو إبنك

Não sei como fazem as coisas no exército do rei mas aqui, na Companhia das Índias Orientais, comunicamos ao oficial de dia.
لا أعرف كيف ينفذون الأمور في جيش الملك و لكن هنا في شرق الهند يجب أن تبلغ لضابط النهار

Há muitas coisas no mundo que tu não compreendes.
هناك الكثير من الأشياء في الحياة لا تريدها

Fiz algumas coisas no meu passado das quais não me orgulho.
، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها

Fiz umas coisas no Iraque das quais não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Nós pensamos que temos coisas no nosso mundo que tu, sendo cego, não tens, mas como é o teu mundo?
نعتقد أننا نملك أشياء في عالمنا أنت كأعمى لا تملكها، ولكن كيف يبدو عالمك؟

Apressei coisas no passado, e não quero fazer o mesmo contigo.
استعجلتُ الأمور مع الفتيات في الماضي ولا أريد القيام بذلك معكِ

E é preciso limpar a tua casa de banho, por isso deixei as coisas no corredor.
و حمامك يحتاج للتنظيف لذا تركت الأغراض في الصالة

— eu tenho coisas no fundo do meu frigorífico que estão lá há anos, não é?
اعني لدي بعض الاشياء في مؤخرة الثلاجة كانت هنالك منذ سنين اليس كذالك ؟

Tenho umas coisas no meu telefone que te queria enviar.
لدي بعض الأشياء على هاتفي أردت أن أرسلها لكِ

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Como estão as coisas no MI6?
إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟

Tenho um chato que me anda atrás do cu e eu não gosto de coisas no cu.
والذي يوصلني الى نقطتي التالية الان انا لدي هذا الالم في مؤخرتي وانا لا احب اشياء في مؤخرتي

Eu estou no Michigan, por isso não sei como estão as coisas no Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

Claro que não se vêem muitas destas coisas no manual do departamento da polícia de Rhode Island.
بالطبع، لا يوجد مثل هذه الأمور فى كتيب شرطة ولاية رود آيلاند.

Você sabe, não temos tempo para tais coisas no Dojo.
تَعْرفُين ، نحن ليس عِنْدَنا وَقّتْ لهذا الأشياءِ في الدوجو

Vêem-se coisas na sombra e ouvem-se coisas no escuro.
أنت ترى أشياء خلف الظلال وتسمع أشياء فى عتمة الليل