"coisas para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء لي
• الأشياء من أجلي

Isso mesmo, vai começar a fazer muitas coisas para mim.
هذا صحيح ، ستبدأ بفعل الكثير من الأشياء لي

Vocês é que deviam estar a fazer essas coisas para mim.
من المفترض أن تقوموا أنتم بعمل هذه الأشياء لي.

Pensava que gostavas de fazer coisas para mim.
حسبتُ إنّكَ تحب فعل الأشياء لي

As minhas sobrinhas devem ter feito estas coisas para mim.
لا بد أن بنات أختي صنعا هذه الأشياء من أجلي

Você é demasiado famoso ir até á esquina e comprar caneta e folha e provavelmente outras compras de que preciso, e voltar para assinar montes de coisas para mim?
إلى تلك الصيدلية ويحمل ورقة وقلم وربما بعض الاغراض التي أحتاجها ويعود ليكتب بعض الأشياء من أجلي ؟

A baixa no desempenho académico, este ano, é consequência de todo o tempo que passou comigo e do tempo que gastou a fazer coisas para mim e do quanto isso lhe custou.
انخفاض مستواه الأكاديمي في هذه السنة .. كان بسبب الوقت الذي قضاه معي والوقت الذي قضاه في صنع الأشياء من أجلي

Vou procurar por umas coisas para mim aqui dentro.
سأبحث عن بعض الأشياء لي هنا

Mikesh, obrigado por trazer todas estas coisas para mim.
شكراً لحملك كل هذه الأشياء من أجلي يا (ميكيش)