"coisas que acontecem" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء التي تحدث
• الأمور التي تحدث
• أشياء تحدث
• الأشياء تحدث
• الأشياءِ تَحْدثُ
• الأمور تحدث
• تلك الاحداث تحدث

Pensam muito nas coisas que acontecem fora desta cidade?
كيف تفكرون في الأشياء التي تحدث خارج البلدة؟

São as coisas que acontecem numa escola militar, sim.
هذه هي الأشياء التي تحدث في المدارس العسكرية،أجل

Pessoas que vêem as coisas a acontecer, pessoas que se queixam de coisas que acontecem e pessoas que fazem as coisas acontecer.
الناس التي تشاهد الأمور ... وهي تحدث الناس التي تتذمّر ... بسبب الأمور التي تحدث والناس التي تجعل الأمور تحدث

Para mim, é apenas uma daquelas coisas que acontecem na vida.
بالنسبة لي فإنه عبارة أحد هذه الأمور التي تحدث في الحياة.

Há experiências de se querer fazer coisas e de se ser a causa das coisas que acontecem no mundo.
هناك تجارب نية القيام بأشياء وأن تكون السبب فى أشياء تحدث فى العالم.

Ruiva, há coisas que acontecem aqui nesta grande Casa Branca com este Presidente, que nunca vais saber.
حمراء ، هناك أشياء تحدث هنا في هذا البيت الابيض الكبير مع هذا الرئيس بالتحديد من المستحيل ان تعرفي عنها.

São coisas que acontecem... mas lembra-te disso para a próxima.
تلك الأشياء تحدث. لكن تذكر للمرة القادمة.

São coisas que acontecem.
هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

- coisas que acontecem, sabes. - Deixou alguém?
تلك الاحداث تحدث هل ترك اى ناجى؟

Para poderes escrever sobre coisas que acontecem a outras pessoas.
لكي تكتبي عن الأشياء التي تحدث إلى الآخرين

Muitas das coisas que acontecem são experiências difíceis.
العديد من الأشياء التي تحدث لا تستحق عناء التجربة.

Só transmitem coisas que acontecem à superfície. O problema não está aí.
يقدمون تقارير فقط بشأن الأمور التي تحدث فوقالسطح,هذه ليستالمشكلة.

Sim, esta é uma das coisas que acontecem.
نعم ، هذه واحدة من الأمور التي تحدث

Quando começámos a explicar as suas propriedades em termos de coisas que acontecem dentro dos cérebros e dos corpos, o aparente mistério insolúvel do que é a consciência deveria começar a desaparecer.
بمجرد أن نبدأ بتفسير خصائصه على هيئة أشياء تحدث داخل عقولنا وأجسادنا، يجب أن يبدأ لغز ماهية الوعي الذي لا حل له بالتلاشي

Sei que isto não vai ajudar mas há coisas que acontecem que não podemos alterar.
...إنظري، إن ذلك لن يساعد ولكن أحياناً أشياء تحدث دون أن... نستطيع تغييرها

São coisas que acontecem entre marido e mulher.
.هذه الأشياء تحدث بين الأزواج والزوجات

Desculpe-me. coisas que acontecem.
آسف، هذه الأشياء تحدث

- São coisas que acontecem.
- هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

É o tipo de coisas que acontecem nas histórias de amor mas não o tipo de coisas que acontecem na vida real.
هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية