"coisas que não são" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء لا
• أشياء ليست

Muitos têm dito que faço coisas que não são correctas.
والكثيرين قالوا اننى أفعل أشياء لا يجب أن أفعلها

Ando a ver coisas que não são reais. Ando a ver coisas que não devia ver.
أرى أشياء حقيقية أرى أشياء لا يجب أن أراها

Quando acontecem coisas que não são supostas de acontecer, creio que lhe chamam acidentes.
عندما تحدث أشياء لا يُفترض حدوثها، يُطلقون عليها حوادث على ما أعتقد.

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Passaste a minha vida toda a encher-me de histórias, coisas que não são reais, que nunca foram.
أتعملين، لقد قضيت حياتي في رواية قصص لي، أشياء ليست حقيقية، لم تكن حقيقيةً قط.

Juntos, vimos coisas que não são deste mundo e mostrámo-nos capazes de as vencer.
رأينا جميعًا أشياء لا تنتمي إلى هذا العالم وأثبتنا أننا قادرين على هزيمتهم

Agora, não podes andar com coisas que não são tuas, e não podes falsificar assinaturas de outras pessoas.
لا يجوز أن تأخذي أشياء لا تخصكِ

Começo a ver coisas que não são reais, coisas que não estão lá, coisas que não são possíveis tal e qual ao Oliver quando o levaram.
أشياء لا توجد في مكانها، أشياء غير ممكنة تماماً مثل (أوليفر) قبل زجّه بالمستشفى

Não, são coisas que não são sentidas. - Porque não a rasgas?
لا، إنها أشياء لا أعنيها

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

Importei-me demais com coisas que não são importantes.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

Estás a tentar meter em coisas que não são da tua conta.
أنت لا تحاول الإطراء علي أنت تحاول دخول غمار أشياء ليست من شأنك

Nós os dois somos iguais, Guy. Queremos acreditar em coisas que não são reais...
أنا وأنت، نحن نفس الشخص نود تصديق أشياء ليست حقيقية

Interessante como este nosso trabalho... faz as pessoas acreditarem em coisas que não são realmente necessárias.
المثير فى عملنا... أن نجعل الناس تصدق فى أشياء... ليست بالضرورة صحيحة.

Estávamos falando de coisas que... não são normais.
نحن نتحدث عن أشياء ليست طبيعية

Às vezes, temos que dizer certas coisas que não são verdadeiras.
أحيانا علينا قول أشياء ليست حقيقية