"coisas que não se" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء التي لا
• أشياء لا
• الأشياء لا تستطيع
• بعض الاشياء لا

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

Vou buscar inspiração em coisas que não se parecem connosco, mas são parecidas com estes.
أخذت هذا الإلهام من الأشياء التي لا تشبهنا، لكن تشبه أولئك.

Na prisão há coisas que não se podem fazer.
هناك في السجن أشياء لا يمكن القيام بها.

O pai dele ensinou-lhe o tipo de coisas que não se aprendem numa aula: a correr, a nadar e a combater.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.

É que... Há coisas que não se pode partilhar.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Há coisas que não se resolvem com um pedido de desculpas.
ولكن هناك بعض الاشياء لا يمكنك اصلاحها بالأعتذار وحسب

Acho que o que me impulsiona, como matemático, são as coisas que não se veem, as coisas que não descobrimos.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

Somos impacientes com coisas que não se resolvem rapidamente.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Há coisas que não se podem fazer.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام به.

Há coisas que não se fazem. - Como mentir?
هناك بعض الأشياء التي لا تقومي بها فسب

É uma daquelas coisas que não se conseguem inventar.
إنه أحد الأشياء التي لا يمكنك فهمها.

Há coisas que não se consegue em lugar nenhum.
ثمة أشياء لا تحصلين عليها من أي مكان.

Que há coisas que não se fazem numa sociedade civilizada?
أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها.. ويجب ألا تفعلها في مجتمع متحضر؟

Há coisas que não se pode anular, estando arrependida ou não.
هناك أشياء لا تستطيعين إستعادتها , لا يهم كم أنت أسفة

Há coisas que não se conseguem esquecer. E há outras, que não se podem perdoar.
هناك أشياء لا يمكنك أن تنساها وأشياء لا يمكن أن تغفرها

Há coisas que não se conseguem comprar num bordel.
هناك أشياء لا يمكنك شراءها في بيت دعارة

Há coisas que não se fazem, Coronel. Nem mesmo na guerra.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

Há coisas que não se pode deixar para trás, não interessa o quanto tentes.
هناك بعض الأشياء لا تستطيع تركها ورائك، مهما حاولت بقوة

Existem coisas que não se faz com a tua namorada robô.
هناك بعض الاشياء لا تفعلها مع عشيقتك الالية

Mademoiselle, há algumas coisas que não se podem mudar.
بعض الاشياء لا يمكن ان تتغير