"coisas são diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور مختلفة

As coisas são diferentes, porque agora eu sei que a depressão é um segredo de família que toda a gente tem.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

Ela teve o dia de folga. As coisas são diferentes naquele local.
كان يوم عطلتها، الأمور مختلفة في تلك البقعة من العالم

Já me disseste que as coisas são diferentes da tua linha temporal.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

As coisas são diferentes aqui.
حتى قابلت نيك لذا كما ترين الأمور مختلفة جدا في هذا العالم

E eu também fui teu pai por cinco minutos. Mas as coisas são diferentes agora, para todos nós.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

Ok, ouve. Talvez esta noite, possamos fazer de conta que as coisas são diferentes. Eu não sou um vampiro, tu não és um lobo.
حسنٌ، انظر، ربّما يمكننا الليلة أن نتظاهر بكون الأمور مختلفة.

Penso sempre que as coisas são diferentes para ti lá em cima.
وأنا متأكدة أن الأمور مختلفة بالنسبة لك هناك

Sem discursos, Smith. As coisas são diferentes, agora.
لا تتكلم سميث ، الأمور مختلفة الآن

E agora pela primeira vez, as coisas são diferentes.
والآن ولأول مرّة، الأمور مختلفة

As coisas são diferentes aqui. Starling City é pior.
سنّة الأمور مختلفة هنا، مدينة (ستارلينج) أشدّ شرورًا.

Bem, as coisas são diferentes agora.
حسناً , الأمور مختلفة الآن

Mais tarde. Tem cuidado. Aqui as coisas são diferentes.
فقط إحترس، الأمور مختلفة هنا

Agora, as coisas são diferentes.
الأمور مختلفة الآن

As coisas são diferentes na América.
الأمور مختلفة في أميركا

Não sei. As coisas são diferentes, simplesmente.
لا أعلم الأمور مختلفة وحسب

- As coisas são diferentes com o teu irmão.
الأمور مختلفة بالنسبة لأخاك

Onde quer que vamos, as coisas são diferentes.
في كل مكان تذهب ، الأمور مختلفة ،

As coisas são diferentes em Nova Iorque. Sem a tua magia...
الأمور مختلفة في "نيويورك" فمنْ دون سحرك، لن...

As coisas são diferentes desta vez.
الأمور مختلفة هذه المرة

Mas as coisas são diferentes agora.
لكن الأمور مختلفة الآن.