"coisas serão diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور ستكون مختلفة
• أن تتغير الأمور
• ستكون الأمور مختلفة
• ستختلف

Sei que neste momento estamos todos perturbados mas as coisas serão diferentes pela manhã.
أعرف أن كلنا منزعجين الأن ولكن الأمور ستكون مختلفة في الصباح ، ما رأيك؟

E as coisas serão diferentes.
و الأمور ستكون مختلفة

Num ano, mais ou menos, teremos um novo governo... garanto que as coisas serão diferentes.
خلال عام أو أكثر سيكون لدينا حاكم جديد. وأعدك أن تتغير الأمور حينها.

- A partir de agora, as coisas serão diferentes.
من الآن فصاعداً, ستكون الأمور مختلفة أعلم أنها ستكون كذلك

As coisas serão diferentes.
ستكون الأمور مختلفة.

Prometo-te que quando for rei as coisas serão diferentes.
أعدك بأنني عندما أصبح ملكاً ستختلف الأمور

Tem a minha palavra. Quando for rei, as coisas serão diferentes.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

As coisas serão diferentes e podemos seguir em frente.
الأمور ستكون مختلفة. (ثابت) واننا يمكن ان تتحرك... على هذه الخطوة.