"coisas vão mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور ستتغير
• الأمور سوف تتغير
• الأشياء ستتغير

Quando vires o que está neste relatório, as coisas vão mudar nesta cidade.
عندما تلقي نظرة على ما بهذا التقرير الأمور ستتغير بهذه البلدة

Acham que as coisas vão mudar?
سوف يقوم بجني الملايين هل تظن أن الأمور ستتغير لعائلتك؟

Ouve, Peter, só porque agora és membro e eu sou teu convidado, isso não significa que as coisas vão mudar entre nós, certo?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

Sei que as coisas vão mudar para melhor, agora que cá está.
أعلم الآن فقط بأن الأمور سوف تتغير نحو الأفضل بعد أن أتيت أنت هنا

Olha, agora que sou a responsável, as coisas vão mudar, muitas coisas.
اسمعي, الآن لأنني المسؤولة الأمور سوف تتغير - الكثير من الأمور

Mas as coisas vão mudar.
لكن, لكن الأمور سوف تتغير

O facto de estarmos a ter esta conversa significa que as coisas vão mudar.
و حقيقة أننا نخوض هذه المحادثة تعني أن الأشياء ستتغير

Mas as coisas vão mudar em breve, prometo.
أعلم أن ماحدث صعب عليك , و لكن الأشياء ستتغير قريباً , أعدك بذلك

Ele acha que as coisas vão mudar, se falar com ele.
يعتقد أن الأمور ستتغير إن تمكن من التحدث معه

As coisas vão mudar na Casa Kappa agora que a Denise Hemphill está no comando.
" الأمور ستتغير بالكامل في منزل " كابا الآن مع وجود " دينيس هيمفيل " في المسئولية

Eu fico feliz por dizer que as coisas vão mudar por aqui.
‏يسعدني القول إن الأمور ستتغير هنا. ‏

Agora que a Tessie partiu, as coisas vão mudar um bocadinho.
بما أنت (تيسي) توفت هناك بعض الأمور ستتغير قليلاً

E quando eu voltar, as coisas vão mudar
وعندما أفعل , الأمور ستتغير

As coisas vão mudar muito, por aqui.
الأمور سوف تتغير هُنا

Mas, as coisas vão mudar.
و لكن الأمور سوف تتغير

As coisas vão mudar.
بعض الأشياء ستتغير هنا

Um sinal de que as coisas vão mudar.
علامة على أن الأشياء ستتغير